« 2 septembre 1869 » [source : BnF, Mss, NAF 16390, f. 242], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d3184e58, page consultée le 01 mai 2026.
Bruxelles, 2 septembre [18]69, jeudi soir, 5 h. ¾
Cher bien-aimé, je ne sais pas si j’aurai le temps de remplir ma petite éponge1, mais je commence par y mettre ce que j’ai de meilleur en moi : je t’aime. Cela dit, le reste n’est plus que du remplissage oiseux et oison que tu ferais bien de passer tous les jours. Il pleut déjà, ce qui t’empêchera d’aller bien loin. Je le regrette pour toi qui as besoina de marcher, et je m’en réjouis pour moi qui ai besoin de toi toujours. Le mois de septembre… Te voilà. Quel BONHEUR.
La suite aux calendes grecques.
1 Vraisemblablement, « la petite éponge » désigne la lettre.
a « a besoin ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle a un petit-neveu, et Hugo une petite-fille.
- 19 avril-7 maiL’Homme qui rit.
- 27 maiNaissance de son petit-neveu René, fils de Louis Koch.
- 5 août-3 novembreVoyage en Belgique, en Suisse et sur les bords du Rhin.
- 29 septembreNaissance à Bruxelles de Jeanne, fille de Charles Hugo et de sa femme Alice.