« 28 janvier 1869 » [source : BnF, Mss, NAF 16390, f. 27], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d19e928, page consultée le 01 mai 2026.
Guernesey, 28 janvier [18]69, jeudi matin, 8 h.
Bonjour, mon cher bien-aimé, comment ta nuit ? Meilleure que la mienne, je l’espère. J’essaye de suppléer à la qualité par la quantité mais je n’y gagne pas grand chose. Je pense qu’il n’en sera pas de même des travaux qu’on a faits hier dans la citerne. La fuite d’eau était dans la dernière articulation du conduit mais pendant qu’on y était on a nettoyéa l’intérieur de la susdite citerne qui en avait grand besoin et on a constaté en même temps que toute la maçonnerie est en bon état. Je me suis informée séance tenante à Valpied du parti qu’on pouvait tirer du poulailler ; il est fort embarrassé et doit revenir avec de Putron aujourd’hui pour s’entendre avec lui sur ce qu’on peut faire d’utile sérieusement pour les poules sans nuire à l’état général de la maison. Il paraît que le rideau d’arbres en particulier est un excellent paravent pour la maison. Enfin nous verrons ce que ces deux augures diront. Et, en ta qualité de Deus Machina, tu décideras en dernier ressort et nous serons trop heureux de t’obéir aveuglément. Venez sarcerb la petite éponge1 et aimez-moi. Je vous adore.
1 Depuis quelques jours revient l’expression « viens sarcer la petite éponge » : « sarcer » pour « chercher ». Est-ce son propre cœur que Juliette désigne ainsi, cf. Notre-Dame de Paris (livre neuvième, chapitre V, « La Clef de la porte rouge ») : « Le cœur humain (dom Claude avait médité sur ces matières) ne peut contenir qu’une certaine quantité de désespoir. Quand l’éponge est imbibée, la mer peut passer dessus sans y faire entrer une larme de plus. »
a « nétoyé ».
b « sarcé ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle a un petit-neveu, et Hugo une petite-fille.
- 19 avril-7 maiL’Homme qui rit.
- 27 maiNaissance de son petit-neveu René, fils de Louis Koch.
- 5 août-3 novembreVoyage en Belgique, en Suisse et sur les bords du Rhin.
- 29 septembreNaissance à Bruxelles de Jeanne, fille de Charles Hugo et de sa femme Alice.
