« 27 février 1866 » [source : BnF, Mss, NAF 16387, f. 56], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d19e876, page consultée le 01 mai 2026.
Guernesey,27 février [18]66, mardi matin
Cher bien-aimé, j’ai tout lieu de craindre, en l’absence de ton signal, que tu n’aies encore passé une mauvaise nuit, ce qui ne me fait pas rire. Si je me trompe et je ne désire que cela : QUEL BONHEUR ! Quant à moi, je me suis fait du sommeil de pièces et de morceaux dont je me trouve assez bien ce matin. J’espère pouvoir discipliner ma meutea de douleurs de manière à pouvoir sortir avec toi tantôt dans le cas où tes nombreux chiens à fouetter t’en laisseraient le temps. LES MILLIONS sont pressés et pressants et le SOLEIL1, qui luit pour Lacroix en ce moment-ci, ne demande qu’à te chauffer à blanc avec des billets de mille… OH ! Je m’attends à les voir arriver tous les deux, Le SOLEIL et L’ÉCLIPSE2, ici très prochainement, HORRESCO REFERENS3 et qu’il me faudra probablement leur donner ma viande et ma bonne GRÂCE par-dessus le marché ! Cette pensée fait horreur à mon latin lui-même et me donne envie de M’EN SAUVER chez les Groenlandais ; partout où les coups de soleil ne sont pas à craindre.
En attendant, je ne suis pas sans inquiétude sur le sort de mon gribouillis d’avant-hier. Pourvu qu’il ne soit pas tombé entre les mains de quelqu’un de notre voisinage sachant lire MON FRANÇAIS4 ! Qui nous le dira ? Pourvu que ce ne soit pas K…5 lui-même qui l’ait trouvéb ! Enfin, au petit bonheur, nous n’y pouvons rien. Tant pis, prenons-en notre parti. Je t’adore.
1 Le Soleil, journal hebdomadaire fondé par Moïse Millaud en octobre 1865 et dirigé par Alphonse Millaud.
2 Journaux satiriques français.
3 Expression latine : « je frémis d’horreur en prononçant ces mots ».
4 La lettre du dimanche 25 février est introuvable.
a « ma meutte ».
b « aie trouvé ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils passent de longues vacances en Belgique.
- 12 marsLes Travailleurs de la mer.
- 15 juinHugo fait déposer chez elle une malle contenant des manuscrits et des inédits.
- 20 juin-10 octobreVacances en Belgique.
- 17 aoûtNaissance de sa petite-nièce Marguerite, fille de son neveu Louis Koch.
