« 26 février 1866 » [source : BnF, Mss, NAF 16387, f. 55], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d19e806, page consultée le 01 mai 2026.
Guernesey, 26 février [18]66, lundi, 7 h. du m[atin]
Bonjour, je t’aime. Bonjour, je suis heureuse si tu as passé une bonne nuit et si tu ne souffres pas de ta gorge ni d’autre part. Bonjour, je te souris et je t’adore. Tu n’étais pas encore levé tout à l’heure, du moins ton signal n’était pas encore accroché. Je regretterais que tu ne voies pasa en ce moment l’incendie alluméb par le soleil derrière Serk1. C’est prodigieux ! Il y a au-dessus de l’immense fournaise rouge de gros nuages noirs qui simulent la fumée à s’y tromper. C’est presque aussi beau que le lever d’amour de Gilliatt dont je suis encore tout embrasée.
Merci, mon ineffable grand bien-aimé, de nous avoir lu hier de ton splendide livre ! Je pense avec un quasi chagrin que je serai plusieurs jours privée du bonheur de t’entendre te lire toi-même, c’est-à-dire du bonheur des bonheurs à cause des concerts, des soirées, des bachelors2, des bâfreriesc3 et des godailleries4 sous toutes les espèces du gros Sixty HENNETd5.
Mon impatience de tout entendre et de tout connaître de ce merveilleux livre n’avait pas besoin d’être stimulée par tous ces niais et maussades empêchements. Aussi je suise furieuse contre eux. Et à ce sujet, je me suis entendue avec Kesler sur mon invitation la veille du départ des Carré6. De cette façon je n’aurai pas à craindre une seconde corvée. En attendant, je t’adore. C’est ma manière de t’admirer.
1 L’île anglo-normande de Sercq, ou Serk, est située à quelques kilomètres à l’est de Guernesey.
2 « Célibataire » en anglais.
3 Gloutonneries (Larousse).
4 De « godaille » : ribote, débauche de table (Larousse).
6 M. et Mme Carré de Hauteville veulent quitter Guernesey le 26 mars. Finalement, ils quittent l’île le 28 mars 1866.
a « tu ne vois pas ».
b « allumée ».
c « des baffreries ».
d « Sixti Hennet ».
e « Aussi suis-je suis ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils passent de longues vacances en Belgique.
- 12 marsLes Travailleurs de la mer.
- 15 juinHugo fait déposer chez elle une malle contenant des manuscrits et des inédits.
- 20 juin-10 octobreVacances en Belgique.
- 17 aoûtNaissance de sa petite-nièce Marguerite, fille de son neveu Louis Koch.
