« 28 février 1866 » [source : BnF, Mss, NAF 16387, f. 57], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d19e944, page consultée le 01 mai 2026.
Guernesey, 28 février [18]66, mercredi, 8 h. du m[atin]
Je viens de vous dire, de VISU, parlant à votre personne, un petit bonjour bien tendre que vous n’avez pas remarqué malgré mes signaux multipliés.
J’espère que vous avez bien dormi malgré le hourvaria1 de tous les millions qui assiègent votre porte et votre caisse pour y faire leurs petits. C’est bien le moins que vous tiriez UN BON SOMME de LA GROSSE SOMME si dédaigneusement fichue par vous aux quatre points cardinaux. La morale de cette histoire l’exige bien que vous n’ayez pas l’honneur d’être SAVETIER et que vos FINANCIERS soient d’un autre cru que celui du BON La Fontaine2.
Toujours est-il que vos travailleurs de la mer ont déjà renfloué la Durande de Lacroix, Verboeckhovenb et compagnie échouée sur l’écueil Proudhon3 rien qu’en se montrant à l’horizon. Que sera-ce donc, mon Dieu, quand Gilliatt sera sérieusement à l’œuvre et qu’il plongera dans l’océan humain ? Quelles épaves d’or et d’admiration il en rapportera à chaque nouvelle immersion ? Je voudrais déjà y être même en qualité d’huître pour ajouter ma petite perle d’enthousiasme à cellec de tout le monde. En attendant, je vous adore comme un pauvre chien dont c’est l’heureux état.
Je vous attends avec l’espoir que vous avez passé une bonne nuit. Je vous souris et je vous bénis avec tendresse et bonheur.
1 Grand bruit, grand tumulte (Larousse).
2 « Le savetier et le financier », fable 2 du livre VIII des Fables de La Fontaine.
3 Albert Lacroix est poursuivi par les tribunaux français à partir du 13 janvier 1866 pour avoir édité Les Évangiles annotées de Pierre-Joseph Proudhon, mort en 1865. Finalement, il est condamné à un an de prison et 1 500 francs d’amende, tout commeVerboeckhoven, éditeur associé. Victor Hugo note dans son agenda en date du 31 janvier, une fois le jugement rendu, que les frais de cette affaire s’élèvent à « 6 ou 7 000 francs ».
a « le ourvari ».
b « Verboëckoven ».
c « à celles ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils passent de longues vacances en Belgique.
- 12 marsLes Travailleurs de la mer.
- 15 juinHugo fait déposer chez elle une malle contenant des manuscrits et des inédits.
- 20 juin-10 octobreVacances en Belgique.
- 17 aoûtNaissance de sa petite-nièce Marguerite, fille de son neveu Louis Koch.