20 décembre 1866

« 20 décembre 1866 » [source : BnF, Mss, NAF 16387, f. 236], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d19e737, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Bon, jour, beau, jour, bonne, nuit, bonne, heure, bonheur et tout le tremblement, je vous adore. Que dites-vous de votre nuit ? Que dites-vous de ce temps ? Que dit votre cœur et que répond votre âme ? Parlez, parlez, parlez. Depuis quand es-tu levé, mon cher bien-aimé ? Tu me le diras tantôt et tu me diras aussi si tu as bien dormi. En attendant, je veux croire que tout est pour toi comme je le désire.

Mais quel beau temps ce matin ! On dirait un lever de soleil du mois de mai. Et cependant c’est aujourd’hui la veille du jour le plus court de l’année, ce qui prouve que cela ne prouve rien météorologiquementa. En voilà un de mot, dix-huit lettres pour lui tout seul. Heureusement que les plus courts sont les meilleurs et suffisent à mon esprit et à mon cœur : je t’aime. Il ne m’en faut pas davantage pour exprimer le fort et le faible de ma pensée et mon âme.

Pauvre cher bien-aimé, voilà un moment d’encombrement et de surcroît de travail pour toi que celui-ci, à cause de tes petits pauvres1, de la fin de l’année et de l’installation de Kesler. Je ne sais pas comment tu pourras suffire à toute cette besogne tracassière sans en interrompre ton grand travail. Combien je regrette de ne pouvoir pas t’aider dans la partie fastidieuse de cette situation. Avec quelle ardeurb je m’y dévouerai mais je ne suis bonne à rien qu’à t’aimer.


Notes

1 Depuis le 25 décembre 1862, Victor Hugo organise à Hauteville House un repas de Noël ainsi qu’une distribution de vêtements et de cadeaux pour les enfants pauvres de Guernesey. C’est un événement sur l’île. Chaque année, Hugo y prononce un discours qui est ensuite publié dans La Gazette de Guernesey. Il a lieu le 27 décembre 1866 pour quarante-deux enfants.

Notes manuscriptologiques

a Un point marqué sous chaque lettre indique le décompte mentionné dans la phrase suivante.

b « quel ardeur ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils passent de longues vacances en Belgique.

  • 12 marsLes Travailleurs de la mer.
  • 15 juinHugo fait déposer chez elle une malle contenant des manuscrits et des inédits.
  • 20 juin-10 octobreVacances en Belgique.
  • 17 aoûtNaissance de sa petite-nièce Marguerite, fille de son neveu Louis Koch.