« 22 février 1866 » [source : BnF, Mss, NAF 16387, f. 52], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d19e704, page consultée le 01 mai 2026.
Guernesey, 22 février [18]66, jeudi matin, 7 h. ¾
Bonjour, mon cher bien-aimé, bonjour. Puisses-tua avoir passé une bonne nuit, ce dont je doute puisque tu n’es pas encore levé. Il est vrai que pendant que je t’exprime ce doute, tu es peut-être debout sur ton toit regardant du côté de ma maison. Cette chance possible fait que je me tourmente moins et que j’attends avec plus de patience le moment où je te verrai. Il fait un temps charmant ce matin. Il ne tiendra qu’à toi que nous en profitions tant que nos jambes pourrontb nous porter. Je suis bien contente que le RAOUT de Kesler soit passé et si bien passé. T’en voilà quitte avec les honneurs de ta courtoisie et de ta bonne action envers Kesler et sa SIXTERIE1 que ta présence d’un quart d’heure a comblée.
Maintenant que tu as satisfait À LA LOI (comme disent les conscrits)… de la politesse et de l’amitié, te voilà tranquille et moi aussi. Je ne crois pas que le pauvre Kesler puisse venir dîner ce soir chez moi. Il sera évidemment éreinté sans compter qu’il se doit à ses jeunes hôtes tout le temps qu’ils seront chez lui. Je le regrette pour toi qui a besoin d’échanger quelques idées humaines de temps en temps ; je le regrette pour le nain2 de Mme Chenay qu’elle préfère à tous les Barbier présents, passés et futurs ; je le regrette pour moi qui espérais t’entendre lire quelques belles pages de plus de ton admirable livre3. Mais la philosophie, comme la MAGISTRATURE, n’est pas faite QUE pour les chiens. Donc soyons philosophes et aimons-nous d’autant plus. Je t’adore.
1 Y aurait-il un lien avecMary Sixty ? Ou avec les Sixties (les soixante familles les plus puissantes de Guernesey) ?
2 Vraisemblablement le jeu du Nain Jaune, qu’ils affectionnent.
3 Les Travailleurs de la mer.
a « puisse-tu ».
b « nos jambes pourrons ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils passent de longues vacances en Belgique.
- 12 marsLes Travailleurs de la mer.
- 15 juinHugo fait déposer chez elle une malle contenant des manuscrits et des inédits.
- 20 juin-10 octobreVacances en Belgique.
- 17 aoûtNaissance de sa petite-nièce Marguerite, fille de son neveu Louis Koch.
