Guernesey, 17 décembre [18]66, lundi matin, 8 h.

Bonjour, mon grand adoré, bonjour. Pas de signal mais pas de mauvaise nuit pour toi je l’espère ? Quant à moi, j’ai peu dormi (con agitato) sans savoir pourquoi car rien en apparence ne peut m’agiter. Je m’en fiche au reste puisque je ne m’en porte pas plus mal. Je crois que tu prends le vrai bon parti en logeant Kesler dans la chambre de Vacquerie. C’est le seul endroit de ta maison où il puisse être chez lui sans gêner les habitants de Hauteville House et sans gêne pour lui-même, en même temps que cela respecte les appartements attribués aux membres de ta famille. Tout est donc pour le mieux dans ce projet.

À propos de projet, j’ai celui de te prier de me laisser demander ma note à Corbin avant qu’il me l’envoie. Comme il faudra toujours payer, il vaut mieux, [je crois ?], que je me donne la petite satisfaction de la petite élégance de l’initiative. Si tu pensais autrement, je rengainerais sans effort^a cette velléité aristocratico-financière. Je vais aller voir si ton oriflamme brille au plus haut de ton toit et le bombarder d’œillades tendres et de baisers.