Guernesey, 16 janvier [18]69, samedi matin, 7 h. ½

J’étais à mon poste d’observation à 7 h. ¼, mon cher bien-aimé, dans l’espoir de te voir accrocher ton TORCHON RADIEUX mais ma faction n’a point été couronnée du succès que je désirais. Il est vrai que, sans manquer de persévérance, mes vilaines douleurs m’ont forcée à quitter la place peut-être au moment où tu allais m’apparaître. Si je le savais… comme dit notre ami Rochefort, ma bisque n’aurait pas de borne. Je crains que, comme moi, ta nuit n’ait été fort cahotée, ce qui s’ajoute encore à ma déconvenue. Il ne me faudrait rien moins que la certitude que tu as bien dormi et l’espoir d’une very chippe lectioure¹ ce soir pour me ravigoter^a ce matin. Dans le doute je garde ma piteuse grimace prête à la changer en triomphant sourire si tu le veux quand je te verrai. Jusque-là je grogne, je geins, je rage et je vous aime comme un vieux chien crevé ou bien près de l’être.