« 12 février 1866 » [source : BnF, Mss, NAF 16387, f. 43], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d19e384, page consultée le 01 mai 2026.
Guernesey, 12 février [18]66, lundi matin, 7 h. ½
Bonjour, mon cher petit patron-minette, bonjour. Vous voilà déjà à la besogne ce matin ? J’espère que c’est le signe d’une very good nuit et je vous en félicite en m’en réjouissant de tout mon cœur.
Tu as eu bien raison de résister à nos insistances égoïstes hier en ne lisant pas comme nous t’en priions au risque de te faire mal à la gorge. Je te remercie, pour ma part, de n’avoir pas cédé à nos sollicitations admiratives mais indiscrètes. Malheureusement pour moi ce temps d’arrêt dans cette adorable lecture menace de durer longtemps avec nos divers galas en ville et chez nous. Sans compter [illis.] à domicile qui se fait le maître queuxa1 des nobles étrangers de passages sous prétexte d’hospitalité raffinée. Quant à moi, je ne comprends pas cette facilité à coucher avec les premiers venus et à faire de son ATOME une sorte de boui-boui à la nuit. Mais des goûts et des couleurs etc., etc. Je ne le remarque que parce que cela [illis.] trop longtemps le bonheur de t’entendre lire ton beau, grand et sublime livre. Autrement je m’en fiche sur toute la ligne.
Cela dit, je vais prendre mon bain. Je change de jour pour des raisons d’ordre intérieur. LA POLITIQUE EST ÉTRANGÈRE À L’ÉVÉNEMENT, PAS DE VILLEMESSANT.
Je finis sur ce trait d’esprit2 avec un gros baiser que je vous décoche.
1 Vocabulaire de la marine. Maître queux, chef cuisinier du bord. On a donné par analogie le même titre à un chef cuisinier quelconque (Larousse).
2 Juliette Drouet joue sur les mots en utilisant « l’Événement » qui fait référence au changement de jour de son bain mais aussi au journal fondé parVillemessant en novembre 1865.
a « le maître queue ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils passent de longues vacances en Belgique.
- 12 marsLes Travailleurs de la mer.
- 15 juinHugo fait déposer chez elle une malle contenant des manuscrits et des inédits.
- 20 juin-10 octobreVacances en Belgique.
- 17 aoûtNaissance de sa petite-nièce Marguerite, fille de son neveu Louis Koch.
