5 décembre 1866

« 5 décembre 1866 » [source : BnF, Mss, NAF 16387, f. 222], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d19e186, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Ton balcon continue d’être muet, mon pauvre bien-aimé, ce qui n’est pas un bon signe pour ta nuit. À moins que tu ne sois à ton poste pendant que je te gribouille mon inquiète sollicitude, ce qui n’est pas impossible et ce que j’espère un peu. Quant à moi, j’ai dormi à poings fermés toute la nuit et je me porte très bien ce matin mais je ne serai heureuse que si tu en esa au même point que moi.

C’est aujourd’hui que tu essaies ta nouvelle servante1. Je souhaite qu’elle n’ait pas les défauts de l’autre et même qu’elle ait quelques qualités en plus, au risque de te paraître trop exigeante. Cette fine ironie m’est inspirée par le désir que j’ai de te savoir tranquille et bien servi ainsi que ta petite belle-sœur. Si je pousse trop loin l’indiscrétion, je vous en demande humblement pardon.

Je ris avec toi, mon bien-aimé, pendant que mon cœur déborde de tendresse et d’adoration. J’ai besoin de te dire combien ta douce vue hier au soir m’a remplie de joie et de reconnaissance. Il a fallu ton désir de me [combler de ?] bonheur pour quitter si tôt ce bon Le Berb et ses chers [illis.] autour de toi et désireux de t’admirer plus longtemps. Je te remercie du fond du cœur de les avoir sacrifiésc un peu à moid qui t’adore.


Notes

1 Marie-Jeanne Tatton arrive à Hauteville House le 4 décembre 1866 et commence son service le 5 décembre 1866.

Notes manuscriptologiques

a « si tu en est ».

b « Lebert ».

c « lui avoir sacrifier ».

d « un peu un peu à moi ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils passent de longues vacances en Belgique.

  • 12 marsLes Travailleurs de la mer.
  • 15 juinHugo fait déposer chez elle une malle contenant des manuscrits et des inédits.
  • 20 juin-10 octobreVacances en Belgique.
  • 17 aoûtNaissance de sa petite-nièce Marguerite, fille de son neveu Louis Koch.