« 20 novembre 1850 » [source : MVH, a8479], transcr. Sylviane Robardey-Eppstein, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d17344e1884, page consultée le 01 mai 2026.
Mercredi 20 novembre [1850], matin, 9 h.
Bonjour, mon cher petit homme, bonjour, mon cher aimé, bonjour, mon doux adoré. Je t’aime et vous ? Je suis toutea guillerette ce matin quoique j’aie passé une nuit fort agitée et que je me ressenteb encore de ma médecine1. Tout cela ne m’empêche pas de te sourire et de te porter quand tu voudras. Tu as et j’ai oublié de te demander ce que tu avais décidé hier pour demain ! Je crains que ton horreur des fa dièsec et autres ut bémols ne l’emporte sur ta sympathie pour la bonne gobloterie et que tu ne veilles pas être du festin festival de demain ! J’aurais pu ne pas te le dire et te laisser croire au dîner seulement mais je n’ai pas voulu abuser de ta confiance pour te faire tomber dans cet embêtement à double et à triple croches. Je ne veux jamais que mon bonheur soit aux dépensd de ton ennui c’est pourquoi j’ai préféré te prévenir de la chose. Maintenant que tu es avertie je serais bien heureuse si tu acceptais. Il est probable que nous aurons la jeune Louise2 et ses deux grandes pensionnaires. Si cela ne vous tente pas alors je ne sais plus quels appâts vous offrir. Je renonce à vous attraperf à la pêche comme à la chasse et je vous abandonne au bonhomme ROUSSEL en toute propriété. En attendant vous êtes furieux parce que vous voyez que je vais avoir un dessin effrayant de beauté et de sculpture [Dessing]. C’est bien fait ça t’apprendra à te ficher de moi tout rouge. En attendant j’ai un joli petit pot et une petite madone très originale. En revanche avez-vous donné un bon dîner à ce pauvre Vilain ? Les fromages étaient-ils bons ? Vous me direz cela tantôt si vous avez le temps. J’aurez bien désiré savoir ce que vous comptez faire demain pour ce dîner afin de le dire à Mme Montferrier quand elle viendra aujourd’hui. Tâchez que ce soit une bonne réponse pour nous TOUTES et pour moi en particulier qui vous pêche à la ligne3.
Juliette
1 Juliette s’est vu prescrire plusieurs traitements contre la gale qu’elle a contractée en mars 1850 et dont elle ne sera guérie qu’en juin 1851.
3 Voir en note manuscriptologique le dessin correspondant à l’idée.
a « tout ».
b « ressentes ».
c « dièze ».
d « au dépend ».
e « avertit ».
f « attrapper »
g Juliette a illustré sur
toute la largeur de la page et au centre, son idée d’appâter Victor Hugo
avec la jeune Louise :

« 20 novembre 1850 » [source : BnF, Mss, NAF 16368, f. 337-338], transcr. Anne Kieffer, rév. Florence Naugrette , in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d17344e1884, page consultée le 01 mai 2026.
20 novembre [1850], mercredi matin, 11 h.
Je crois que je ne pourrai pas encore sortir aujourd’hui, mon cher petit homme, je ne me sens pas assez sûre de moi-même pour me risquer hors de chez moi tantôt1. J’attends aussi le père Künckel mais ce n’est pas là l’empêchement car il viendra avant que tu ne sois prêt à aller à l’Assemblée2. Ce qui me retient c’est un sentiment vague de colique et des gargouillades sans fin. Avec cela le temps est très noir et très froid et je craindrais de me donner une inflammation d’entrailles, ce qui ne serait pas très chouette à l’entrée de l’hiver. Vous voyez que je vous donne l’exemple de la prudence, mon petit homme, profitez-en pour ménager votre santé infiniment plus précieuse que la mienne de toute façon. Tâchez de venir de bonne heure pour que je ne perde pas trop à cette transaction faite par le cœur au ventre. Il serait utile d’ailleurs que vous prissiez un parti pour cet admirable dessin car je ne suis pas tranquille de le savoir exposé en équilibre sur une chaise exposé à toutes les irrévérences de Fouyou et à toutes les maladresses de Suzanne. Je ne me consolerais pas s’il arrivait un malheur à cette merveille. C’est pourquoi, mon cher petit homme, je désire que tu le fassesa encadrer le plus tôtb possible. Au risque de ne plus le revoir, je fais ce sacrifice à ma responsabilité et aussi à cette merveille qui n’a peut-être pas sa seconde dans le monde des arts. Je t’assure, mon Victor, que je voudrais qu’il n’y ait plus à craindre pour ton dessin car je m’en inquiète au point de ne pas vouloir que Suzanne entre dans la salle à manger3. Tâche de prendre un parti tantôt qui me tranquillise. Jusque-là je veille dessus et je garde mes armes pour toi.
Juliette
1 Juliette Drouet souffre de la gale depuis le mois de mars 1850. Après avoir consulté une magnétiseuse, puis le Dr Triger, elle consulte le Dr Künckel, spécialiste de la peau.
2 Ce jour-là, Victor Hugo vote pour l’article 1 de la proposition de Charras et Latrade : « À l’avenir, le corps des inspecteurs des Ponts et Chaussées se recrutera en partie parmi les conducteurs embrigadés des Ponts et Chaussées. » (Chronologie [en ligne], Guy Rosa, [30.02.13]. http://groupugo.div.jussieu.fr/)
3 Depuis le mois d’août 1850, Victor Hugo s’est installé un atelier de peinture dans la salle à manger de Juliette Drouet, où il peint chaque matin. Alternant la peinture à l’huile et l’encre, il réalise de grands tableaux illustrant la vue de Paris ou de grandes architectures issues de son imagination.
a « fasses »
b « plutôt ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Hugo compose de nombreux dessins dans l’atelier qu’il a installé chez elle
- 15 janvierDiscours de Hugo sur la liberté de l’enseignement.
- 5 avrilDiscours de Hugo contre la déportation.
- 18 maiAngelo tyran de Padoue est repris pour 14 représentations et 5 en 1851. La distribution est la suivante : Beauvallet est toujours Angelo, Maillart remplace Geffroy dans Rodolfo, Maubant remplace Provost dans Homodei. Les deux sœurs Félix jouent respectivement Catarina (Rebecca) et la Tisbé (Rachel).
- 21 maiDiscours de Hugo sur le suffrage universel.
- 9 juilletDiscours de Hugo sur la liberté de la presse.
- 4 décembreHugo, qui souffre de maux de gorge depuis plusieurs mois, se fait opérer de la luette.
