Jersey, 29 août 1853, lundi après-midi, 2 h.

Je ne sais pas si je dois t’attendre, mon bien-aimé, ou si je dois sortir pour faire tes COMMISSIONS ? Si tu étais bien gentil tu viendrais me tirer d’embarras en me disant ce que je dois faire, selon ce que tu dois faire toi-même du reste de la journée. Cependant, si une fois mes gribouillis terminés, tu n’étais pas venu, il est probable que je prendrais mon courage à deux mains et mes jambes à mon cou pour aller t’acheter une brosse et, de là, chez le citoyen Guay. Ce n’est pas que le temps soit précisément bien propice à la photographie, car il fait un peu de vent. Mais dans cette île bourrasqueuse^a il n’y faut pas regarder de si près et prendre les occasions comme elles se présentent. Aussi, mon cher adoré, je ne serais pas étonnée que l’ANGE ASPLET raidant, vous soyez à tripailles industriellement et industrieusement dans quelque coin de l’île, il y a des COINS. Dans tous les cas, mon cher adoré, je serai revenue bientôt, le temps seulement d’aller à St Hélier chez l’horloger et le parfumeur et celui d’expliquer à Guay l’innocence de son confrère en cuir et en politique. En attendant, je vous aime comme si j’étais sûre que cela vous fasse grand plaisir.

Juliette

Jersey, 29 août 1853, lundi après-midi, 2 h. ½

D’après ton conseil et pour te faire plaisir, mon ineffable bien-aimé, j’ai encore tenté aujourd’hui de rapprocher la mère Land et la fille Stwart sans succès. D’après ce qu’elles disent, chacune de leur côté, elles ont les mêmes torts l’une envers l’autre. Cependant dans l’ordre naturel, hiérarchique et humain, il est juste qu’on prenne parti pour le plus faible, contre le plus fort, pour la vieille femme de quatre-vingts ans contre la fille de quarante ans. Et je n’y ai pas manqué, comme tu penses ; et je crois que, sans l’avoir convaincue tout à fait sur la nécessité pieuse de se réconcilier avec sa mère, je l’ai au moins fort ébranlée. Maintenant il faudra que je travaille dans un autre sens l’esprit jaloux, avare et quinteux¹ de la bonne femme pour arriver à ce que ces deux tronçons de famille se rejoignent. Et puis que Dieu fasse le reste, c’est bien le moins. Car je serai à bout d’éloquence et d’Évangile après cela. L’heure passe et pas plus de Toto que sur la main. Et on appelle cela un SORT. Merci bien, merci bien. J’aimerais mieux un bon LUNCHEON, fût-il un VEAU. Mais à quoi bon dire mon goût puisque je suis sûre que vous ne voulez pas y faire de sauce ? Tenez, décidemment je suis une bête et vous un JOLI homme.

Juliette