15 mars 1875

« 15 mars 1875 » [source : BnF, Mss, NAF 16396, f. 69], transcr. Véronique Heute, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d14841e767, page consultée le 09 mai 2026.

XML

Je t’envoie mon plus tendre bonjour, et du printemps, et du soleil et de l’amour, et de la joie autant que j’en ai dans le cœur et dans les yeux ce matin. J’ai déjà commencé ma journée avec Mariette ; d’après les papiers de contributions on doit aller payer cité Gaillard 9 bis1. Comme nous ne savons pas où est la cité Gaillard ni l’une ni l’autre et qu’il faut payer néanmoins, je lui ai donné tes deux cotes qu’elle paiera en revenant de chez Hachette si la cité Gaillard se trouve sur son passage. En voilà une, d’explication ! Presque aussi embêtante, mais moins onéreuse, que les dites contributions. À propos de contributions en voici une nouvelle qu’on t’insinue à titre de bienfaisance celle-là, et qu’il te sera aussi difficile à refuser que d’accorder. En relisant la demande de madame Viardot je m’aperçois que son exigence est moindre que je le croyais. Il s’agit seulement non de vers INÉDITS de toi, mais seulement SIGNÉS de toi ! Ce qui n’est pas tout à fait la même chose et je m’empresse de reconnaître mon erreur. Dites donc, vous, on vous en donnera des petits poulets2 pour les oublier dans le fond des tiroirs. Avec ça qu’ils ne gagnent à rassir, au contraire ; aussi, la première fois qu’il vous arrivera de les laisser, je les ficherai dans le feu. Pour aujourd’hui, je vous laisse celui d’hier, attrapéa. Cela vous apprendra à ne pas le manquer pendant qu’il est chaud. Tant pis pour vous, il faut que vous le gobiez tout de même.


Notes

1 La maison Hachette se situe boulevard Saint-Germain et à l’opposé de la cité Gaillard par rapport à la rue de Clichy. La cité Gaillard, du nom du propriétaire des terrains, est devenue la rue Gaillard en 1904, puis la rue Paul-Escudier, en 1933, du nom du député de l’arrondissement et conseiller municipal du quartier. (Jacques Hillairet, Dictionnaire historique des rues de Paris, Paris, Les Éditions de minuit, t. II, 1963, p. 244).

2 Poulets : Billets doux. Juliette parle de sa propre lettre, que Hugo a manifestement oublié de prendre la veille.

Notes manuscriptologiques

a « attrappé ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils font un bref séjour à Guernesey pour récupérer des affaires.

  • 19-28 avrilSéjour à Guernesey.
  • 4 octobreIls vont sur la tombe de Claire à Saint-Mandé.