22 mars 1875

« 22 mars 1875 » [source : BnF, Mss, NAF 16396, f. 76], transcr. Véronique Heute, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d14841e1112, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Bonjour, mon grand bien-aimé, bon jour et bo1 jour aussi je t’adore. J’espère que tu as bien dormi et que tu m’aimes et j’en suis bien heureuse. Il y a déjà bien longtemps qu’il fait jour chez Petite Jeanne car j’entends le piétinement de ses petits pieds mêlé à son petit chant joyeux. Tout cela présage une bonne et charmante journée dont je compte bien profiter avec toi tantôt. Mariette va mieux, elle est en train de déjeuner. Ton courrier est assez mince aujourd’hui : deux lettres seulement. Une de Van Heddighem2, l’autre de Sulivan de Jersey. Deux personnages assez équivoques je crois. Il est vrai que la journée ne fait que commencer. Quant à moi je me sens une fringale d’amour et de printemps qui me ferait mordre à même le soleil s’il était à portéea de ma bouche. Nous verrons si ton appétit de bonheur sera à la hauteur du mien. En attendant je fais feu des quatre pieds3 pour arriver à temps dans le cas très probable où tu voudrais me faire sortir après déjeuner. Je voudrais bien pourtant te rendre mes comptes de janvier et de février. Pour cela j’aurais besoin de rester chez moi toute la journée. Mais il fait si beau aujourd’hui que je ne m’en sens pas le courage surtout si tu me tentes avec une bonne petite promenade en voiture.


Notes

1 Victor Hugo prêtait la plus grande attention au langage enfantin, et Petit Georges, au début du mois, venait en effet de concurrencer Juliette Drouet : « Mon petit Georges m’a remis une lettre écrite vraiment par lui, la première qu’il ait écrite. Joie. » (Carnets manuscrits 1875, 5 mars ; BnF, Mss, NAF 13479, f. 34r).

2 Le 28 juin suivant, Victor Hugo écrira : « M. Van Heddighem est venu ce soir. Je lui ai dit que je ne pouvais le recevoir tant qu’il n’aurait pas fait [discréditer ?] par un jury d’honneur ce qu’on lui reproche. » (Carnets manuscrits 1875, 28 juin ; BnF, Mss, NAF 13479, f. 109r).

3 « Faire feu des quatre pieds » : faire tous ses efforts pour réussir ; locution tirée de ce que les pieds ferrés des chevaux font souvent feu sur le pavé. (Littré).

Notes manuscriptologiques

a « porté ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils font un bref séjour à Guernesey pour récupérer des affaires.

  • 19-28 avrilSéjour à Guernesey.
  • 4 octobreIls vont sur la tombe de Claire à Saint-Mandé.