« 20 mars 1875 » [source : BnF, Mss, NAF 16396, f. 74], transcr. Véronique Heute, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d14841e1017, page consultée le 04 mai 2026.
Paris, 20 mars [18]75, samedi matin, 7 h. ½
Bonjour, mon adoré. Bonne nuit, belle journée, amour sans peur et sans reproche, âme radieuse qui te bénit voilà mon bulletin Queslin1 et sanitaire ce matin.
Nous verrons si le vôtre est à sa hauteur. En attendant je reçois pour vous des billets mystérieux (avec adresse et numéro) signés : Sophie. Mais j’ai le cœur cuirassé d’une telle confiance en vous et en moi que je reçois à bout portant, sans broncher et sans sourciller, ce projectile au picrate2 de poitrinaire et de mysti…cisme, avec variante possible. Vous voyez que, quoique à jeun, je me comporte vaillamment. Dam3, vous savez ? La force de l’habitude devient, dit-on, une seconde mature. Dieu veuille qu’il ne m’en fasse pas une troisième. La pauvre Mariette est toujours dans le même état. On est allé la voir dès ce matin lui demander ce dont elle avait besoin. Henriette continue à se multiplier et tu as bien fait de l’en récompenser hier soir. Elle en est très reconnaissante. Malheureusement je crains que nous ne la garderons pas longtemps car il y a un mariage sous cloche. Je te raconterai cela quand nous aurons le temps. Jusque-là profitons de son bon service et aimons-nous fidèlement.
1 Dans Le Rappel de ce jour, en tête de la rubrique « FAITS DIVERS », il est écrit : « Hier, le thermomètre de l’ingénieur Queslin, 1, rue de la Bourse, marquait : / A 7 h. du matin : 2 degrés au-dessus de 0 ; / A 11 heures : 7 degrés au-dessus de 0 ; / A 1 h. du soir : 7 degrés au-dessus de 0 ; / A 7 heures : 7 degrés au-dessus de 0 ; / Hauteur barométrique : 768 mm. »
2 « Picrate » : terme de chimie. Nom générique des sels que forme l’acide picrique, matière tinctoriale d’un jaune d’or éclatant et que Lyon emploie présentement d’une manière presque exclusive pour ses soieries. (Littré).
3 « Dam » : interjection familière et vieillie qui marque la surprise, l’assentiment du locuteur par rapport à une chose ou à une assertion. Elle s’écrit plus souvent « Dame ». (Le Trésor de la Langue Française Informatisé).
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils font un bref séjour à Guernesey pour récupérer des affaires.
- 19-28 avrilSéjour à Guernesey.
- 4 octobreIls vont sur la tombe de Claire à Saint-Mandé.
