« 30 janvier 1865 » [source : BnF, Mss, NAF 16386, f. 27], transcr. Anne Kieffer, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d14749e1510, page consultée le 01 mai 2026.
Guernesey, 30 janvier [18]65, lundi matin, 7 h. ½
Bonjour, mon cher petit homme, bonjour, dormez, je vous aime. Je devrais tirer l’échelle après cela car je n’ai rien de mieux à vous offrir pour le moment, ma nuit ayant été plus que médiocre et doublée d’un mal de tête qui finit de m’abrutir ce matin. J’espère que le va-et-vient dans la maison le dissipera d’ici tantôt ; mais en attendant je vous aime, ce qui est pour moi le remède à tous les maux et le plus sûr. Kesler vient de m’envoyer la gazette et je vais en extraire séance tenante le joli taureau que tu sais et les filles couvertes de maris sans compter le reste. Mais tout cela ne me dit pas comment tu as passé la nuit de ton côté, ce qui est pourtant le point capital pour ma sollicitude. Dans le doute je prends la pensée qui me plaît le mieux, à savoir que tu as bien dormi et que tu te portes bien.
Mon mal de tête redouble, je vais me lever et je finirai ma restitus tantôt un peu moins bêtement je l’espère.
Ne t’inquiète pas de [illis.] mon doux adoré, car tu sais que je suis une femme de parole et que je ne manquerai à aucun de mes engagements sérieux. Quant à mes bobos, il n’y faut pas faire attention.
Ce temps hideux y est pour beaucoup. Dès qu’il fera un peu sec et que je pourrai sortir avec toi, il n’y paraîtra plus. Il faudra que j’aille demain ou après-demain inviter à dîner pour samedi prochain toute la famille de Putron. Je tiens à ce que ton cher petit Victor1 soit content de moi et j’espère qu’il le sera car je ferai tout mon possible pour cela. Nous verrons si [Quelques mots illisibles.] contre son ventre encore cette fois-ci. Je souhaite que non parce que tout ce qui peut me contenter et fâcher ton fils m’est pénible. Je ne comprends pas que [illis.] se fasse à plaisir un ennemi de ce brave enfant qui est tout bienveillance et tout cœur pour tout le monde. J’espère qu’il s’en rendra compte avant que cela ne devienne irréparable. J’ai l’âme et le cœur pleins de toi, mon cher bien-aimé, je ne peux, ni ne veux, ni ne saisa autre chose si non que je t’adore. Je te baise de pied en cap.
a « je ne peux, ni ne veux, ni ne sait ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
François-Victor Hugo achève son édition des Œuvres complètes de Shakespeare, perd sa fiancée et fuit Guernesey. Son frère Charles se marie. Juliette et Hugo font un long voyage en Belgique, au Luxembourg et sur les bords du Rhin.
- 14 janvierMort d’Emily de Putron, fiancée de François-Victor.
- 28 juin-30 octobreVoyage en Belgique, au Luxembourg et sur les bords du Rhin.
- 17 et 18 octobreMariage de Charles Hugo et Alice Lehaene.
- 25 octobreChansons des rues et des bois.
