« 29 janvier 1865 » [source : BnF, Mss, NAF 16386, f. 26], transcr. Anne Kieffer, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d14749e1459, page consultée le 02 mai 2026.
Guernesey, 29 janvier [18]65, dimanche matin, 7 h. ½
Bonjour, mon cher petit homme, bonjour. Tâchez de dormir encore et de rêver que vous n’aimez que moi pendant que je rabâche aux quatre points cardinaux mon amour beaucoup trop réel pour vous, MONSEIGNEUR. J’attendais avec impatience que le jour soit venu pour en décharger un peu ma conscience en vous le gribouillant tant bien que mal. Vous seriez bien coupable si vous n’aviez pas dormi pour deux cette nuit, attendu que je n’ai pas fermé l’œil pour ma part. Je ne m’en plains pas, du reste, puisque je vous ai aimé tout ce temps-là sans en perdre une minute. Ma joie en ce moment serait d’avoir la certitude que tu as bien dormi et que tu te portes bien et que tu m’aimes et qu’il n’y a plus aucun nuage entre ton cœur et le mien. J’espère que tout est comme je le désire, ce qui me donne patience, courage et bonheur jusqu’au moment où je pourrai m’en convaincre par mes yeux et avec mon âme. Dites donc, MÔSIEUR, que veut dire cette chance inaccoutuméea et déplorable que j’ai au jeu depuis deux jours ? Je vous serais fort obligée de me le dire. Je suis prête à troquer ma bonne fortune pour les vôtres en vous donnant même du retour. Je n’aime pas que vous perdiez tant que cela avec moi pendant que vous gagnez tout avec les autres…femmes. Et ne dites pas que j’ai peur de mon ombre car cette fois cette ombre est un gros corps en chair et en os qui ne demande qu’à ne faire qu’un avec le vôtre. Tout cela n’est pas bien rassurant, même à distance, et je n’en parle qu’en tremblant. Quelleb sera votre réponse à cette déclaration d’amour passée, présente et future ? That is the question à laquelle vous répondrez ce qu’il vous plaira, ne m’en déplaise et je continuerai de gagner au 31 et je bisquerai pendant que vous vous rabioterez triomphalement d’une autre manière avec des brelans superlatifs du SEXE mais je vous tuerai et j’en serai bien aise telle est ma force.
J.
a « inacoutumée ».
b « Qu’elle sera votre réponse ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
François-Victor Hugo achève son édition des Œuvres complètes de Shakespeare, perd sa fiancée et fuit Guernesey. Son frère Charles se marie. Juliette et Hugo font un long voyage en Belgique, au Luxembourg et sur les bords du Rhin.
- 14 janvierMort d’Emily de Putron, fiancée de François-Victor.
- 28 juin-30 octobreVoyage en Belgique, au Luxembourg et sur les bords du Rhin.
- 17 et 18 octobreMariage de Charles Hugo et Alice Lehaene.
- 25 octobreChansons des rues et des bois.
