Guernesey, 5 janvier [18]65, jeudi après-midi, 1 h. – 1 h. ½

Vous voyez bien, vilain, que c’est vous qui me donnez le mauvais exemple en ne dormant pas toutes les nuits comme vous devriez le faire. Cela étant, soyez tranquille, je me livrerai à des insomnies carabinées désormais. Vous êtes averti je ne te dis que ça.

Aucun moyen de sortir par ce temps humide, mon pauvre petit homme, du moins pour moi car je sais que rien, pas même les Zallebardes tombant la pointe en bas sur ton auguste dos, ne pourraient t’empêcher de faire ton TRIANGLE¹. Tu fais bien puisque cela est nécessaire à ta santé. Quant à moi, je crois que j’ai raison de m’abstenir de sortir quand il fait aussi mouillé qu’à présent.

Vous vous êtes donc décidé à m’apporter UN cahier de papier à lettre et UN cahier de papier écolier, ça n’est pas malheureux. Mais combien de temps^a cela durera-t-il ? That is the question qu’il faudra recommencer dans huit jours. La nécessité de prendre mon bain pendant qu’il était à point m’a empêchée de te gribouiller ma restitus ce matin avant de sortir de mon lit. Je prends ma revanche maintenant, mon cœur trouvant qu’il n’est jamais trop tard pour faire ce qui lui plaît. Dès que je vous aurai fait mon petit rabâchage^b de tendresse je me peignerai à fond.

J’espère que tu auras de bonnes nouvelles^c de Georges Road² aujourd’hui. Te voilà, mon adoré, toc, toc, toc… C’est bien, allez à vos affaires pendant que je vaque aux miennes. Je suis bien contente^d que l’intéressante malade³ aille mieux. Prise à temps comme elle l’est, ce ne sera qu’une courte indisposition qui n’aura pas d’autres suites espérons-le. Quant à toi, mon grand bien-aimé, je te prie d’être prudent et de ménager ta chère santé qui est ma vie, je te souris et je t’adore.

J.