25 mai 1869

« 25 mai 1869 » [source : BnF, Mss, NAF 16390, f. 145], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d14393e1003, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Cher bien-aimé, je t’envoie mon bonjour le moins endolori et le plus tendre. J’ai passé une quasi bonne nuit et beaucoup meilleure que je m’y attendais. J’espère que de ton côté tu as pioncé D’AUTOR ET D’ACHAR1, comme disent les raffinés du bon style. C’est aujourd’hui que le sort du brave Rochefort se décide2. De quelle façon ? That is the question dont nous saurons bientôt la réponse. Quant à moi, dans le doute, je m’abstiens de faire aucun vœu pour, ni contre son élection, pour n’avoir pas à m’en repentir dans aucun cas. Ça n’est pas d’une vaillantise énorme, je le reconnais, mais je trouve prudent de laisser Dieu FARA DA SE3. Il est juste qu’il ait toute la responsabilité de la destinée politique de ce courageux homme de bien. Je n’ai pas la même couarde discrétion pour Petit Georges et c’est à cor et à cri que je réclame l’exécution de SA promesse. En attendant qu’il la tienne, c’est toi que je charge de ce surcroît d’amour que m’inspire ce jeune GENS. Tant pis si tu succombesa sous le faixb, je n’en ai aucun remords. Telc est mon endurcissement dans le vice.


Notes

1 « Vivement, péremptoirement, sans réplique » (Larousse).

2 Les 23 et 24 mai 1869 a lieu le premier tour des élections au Corps législatif auxquelles s’est présenté Henri Rochefort. Finalement, il sera battu par Jules Favre.

3 Cette expression italienne signifie « faire comme si », « agir comme si ».

Notes manuscriptologiques

a « tu succombe ».

b « faît ».

c « telle ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

elle a un petit-neveu, et Hugo une petite-fille.

  • 19 avril-7 maiL’Homme qui rit.
  • 27 maiNaissance de son petit-neveu René, fils de Louis Koch.
  • 5 août-3 novembreVoyage en Belgique, en Suisse et sur les bords du Rhin.
  • 29 septembreNaissance à Bruxelles de Jeanne, fille de Charles Hugo et de sa femme Alice.