« 5 septembre 1874 » [source : BnF, Mss, NAF 16395, f. 182], transcr. Véronique Heute, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d13777e249, page consultée le 01 mai 2026.
Paris, 5 septembre [18]74, samedi matin, 6 h. ¼
Cher bien-aimé, la pensée que tu es forcé de refaire à nouveau ta lettre au Congrès de Genève1, m’a réveillée dès patron-minette2, comme si je pouvais t’aider autrement que par le cœur, à faire cette corvée matinale. J’espère au moins que cette vilaine douleur, pour laquelle je t’ai envoyé du laudanum3 hier soir, ne t’a pas empêché de bien dormir toute la nuit. Mais quelle stupide et incroyable aventure que celle de la perte de la copie de cette lettre ! C’est à donner son âme au diable pour le forcer à dire ce qu’il en a fait. Je viens de voir le jeune directeur des ouvriers du gaz qui est en train de leur transmettre les ordres que tu lui as donnésa hier. Il ne me paraît pas, d’après ce qu’il dit, que tu aies l’intention de faire mettre la suspension dans l’axe de la cheminée. C’est ton droit comme le mien celui de t’aimer en long, en large, en carré et en travers et j’en use.
1 La lettre de Victor Hugo est adressée aux « Membres du Congrès de la Paix à Genève » et datée du « 4 septembre 1874 » : La Question de la paix remplacée par la question de la guerre ; CFL, t.. XV-XVI/1, p. 1356-1358.
2 « Patron-Minette, tel était le nom qu’on donnait dans la circulation souterraine à l’association de ces quatre hommes [des brigands]. Dans la vieille langue populaire fantasque qui va s’effaçant tous les jours, Patron-Minette signifie le matin » (Victor Hugo, Les Misérables, Paris, Le Livre de Poche, t III, p. 7).
3 « Laudanum » : nom de médicaments dans lesquels l’opium se trouve associé à divers ingrédients (Littré).
a « données ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils emménagent rue de Clichy. Elle ignore que la liaison avec Blanche, qui n’est plus à leur service, continue.
- 19 févrierQuatrevingt-treize.
- 29 avrilIls emménagent 21 rue de Clichy.
- OctobreMes fils.
