Jersey, 11 juin 1853, samedi matin, 8 h.

Bonjour, mon cher petit Toto, bonjour mon doux adoré, bonjour. Ne vous en prenez qu’à vous du dépareillage de mes petits restitus car je vous préviens qu’il n’y a bientôt plus de vrai papier. Aussi, je le ménage comme vous le voyez, en utilisant jusqu’aux plus petits morceaux.

Cher petit homme, comment avez-vous passé la nuit ? Comment va votre cher petit bras et que dit votre cœur pour moi ? Vous me direz cela tantôt, si vous venez de bonne heure. D’ici-là, je tâche de croire que vous vous portez très bien et que vous m’aimez encore mieux. Cette illusion ne peut pas vous faire de mal dans aucun cas. Aussi je m’y livre sans remords. C’est aujourd’hui la Saint-Barnabé¹, mais j’ai peu de confiance dans sa béquille et je crains qu’il se laisse submerger piteusement par son collègue Médard². Déjà, ce matin, il pleuvait à torrents. C’est bien triste de penser que grâce à l’infirmité de ce stupide saint, notre pauvre été est tombé dans l’eau. Pour ma part, j’en suis toute désappointée. Et pourtant, si je n’avais pas cet inépuisable sujet d’imagination, qu’est-ce que deviendraient mes gribouillis ? Donc tous les déluges sont pour le mieux pour la plus inepte des Jujus, et je suis une ingrate de m’en plaindre. Aussi mettons que je n’ai rien dit, que ce qui^a fait le fond et le tréfonds^b de ma vie, de mon cœur et de mon âme : je t’aime, je te désire, je t’adore.

Jersey, 11 juin 1853, samedi après-midi

Je te supplie, mon cher bien-aimé, de ne pas faire semblant de voir les petits accès de tristesse que ce moment de l’année fait monter de mon cœur à mes yeux, sans que je puisse, sans que je veuille même les empêcher. Il y a de certains chagrins¹ qui ont leur sève et leur saison comme les arbres à profondes racines, et c’est aller contre la nature que de les étouffer artificiellement. D’ailleurs, mon cher adoré, ce n’est pas ce qui sort qui fait mal mais ce qui reste au fond du cœur. Et puis, pour te prouver que mes chagrins me sont tout personnels et que je n’en refais monter aucun jusqu’à toi, je te fais faire aujourd’hui une tourte à la rhubarbe dont je fais tous les frais. Cet acte de générosité prouve mieux que je ne saurais te le dire qu’il n’y a aucune rancune dans mon âme dont je ne puisse faire une bonne petite marmelade au chicotin comme celle dont tu te licheras les barbes aujourd’hui. En attendant, je te souris de mon mieux et je te porte à cœur tendu et je crois qu’il a crié quand il m’a mordue². Si toutes ces preuves ne vous satisfont pas, c’est que vous êtes plus incrédule que Saint Thomas : VIDE PEDE VIDE MANUS mais ne VIDEZ pas mes poches. Si vous n’êtes pas content de ces citations bibliques, c’est que vous êtes difficile et alors ce n’est plus de ma faute. En attendant je vous aime comme une Juju que je suis et je vous adore de même.