Jersey,24 juin 1853, vendredi matin

Bonjour, mon ineffable bien-aimé, bonjour. Bonne traversée si tu dois aller à Guernesey¹ ce matin. Bonjour, beau temps et bonheur et prompt retour. Je ne sais pas ce que vous aurez décidé, mais le temps me paraît propice pour ce genre d’excursion. Aussi, quel que^a soit mon désir de ne pas me séparer de toi, même pour quelques heures, je préfère, puisqu’il faut que tu fasses ces expéditions sans moi, que ce soit dans les meilleures conditions possibles, à tous^b les points de vue, sans calembour^c.

J’espère que ton Toto² sera rentré assez tôt, pour te permettre de te coucher de bonne heure et de passer une bonne nuit. Quant à moi, j’étais réveillée à cinq heures, prêtant l’oreille à tous les pas et à tous les bruits et je me suis levée à six pour t’ouvrir dans le cas où tu viendrais. Je n’ai pas encore perdu tout espoir, parce que je sais combien tu es ravissamment bon pour moi. Et puis je saurai, si je ne te vois pas, c’est que cela t’aura été impossible, et je ne t’en aimerai que plus tendrement encore si c’est possible. Je ne peux pas te dire à quel point la pensée de t’attendre dans ma petite chambre sans être forcée d’en sortir me donne de courage et de sérénité. Que John de Baptiste^d soit béni pour ses bons thés. Jamais goinfreries n’auront été mieux placées pour les besoins de mon cœur. Du reste, je crois que tu te trompes à l’endroit du boutiquier^e, car tous les ouvriers travaillent ce matin, ce qui ne serait pas si c’était jour férié officiel. Mais que cela soit ou ne soit pas, je m’en fiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiche^f.

Ah ! Quel bonheur, l’omnibus ne roule pas, je n’ai pas besoin de porter Suzarde. Telle est ma consolation et elle est immense. Maintenant si je pouvais te voir une toute petite minute, je serais la moins malheureuse des Juju.

Juliette

Jersey,24 juin 1853, vendredi midi ½

Tu es parti sans avoir pu me dire adieu, mon cher adoré, mais mon âme te crie^a au revoir bientôt. J’espère que le bateau reviendra assez tôt pour que tu puisses^b venir me dire un petit bonsoir¹. Si j’avais été sûre de l’heure de son retour, je serais allée le voir arriver. Dans le doute je m’abstiendrai, pour ne pas me croiser avec toi. Tâche de bien t’amuser, pendant que tu y es, mon pauvre bien-aimé. C’est bien le moins que tu profites de ces rares occasions de repos, de loisir et de distraction. Je ne sais pas si c’est une idée, mais on dirait qu’il pleut du côté de Guernesey. Après cela, tu sais comme je m’oriente bien. Toujours est-il que dans ce moment-ci, à la marée basse, toute la baie est couverte de brouillard. Du reste il fait un temps très doux et très favorable pour votre guerneserie. Quant à moi, je suis abritée derrière ma tenture de feuillage et hors vous, je ne regrette rien et ne désire rien. Il est vrai que j’ai trop à faire pour vous seul en fait de regret et de désir, pour qu’il me reste du temps pour autre chose. J’ai profité de votre absence pour me nettoyer^c à fond. Je vais employer le reste de la journée à divers rangements et s’il me reste quelques minutes d’ici à ce soir, je les emploierai à des fondations pieuses, la lecture des journaux CORAM POPULO².

Juliette