Jersey,23 juin 1853, jeudi après-midi, 3 h.

Je ne veux pas te tricher, mon doux adoré, en ne te donnant pas ton compte de RESTITUS, après la délicieuse journée d’hier. Si j’en croyais le trop-plein de mon cœur, je t’écrirais des volumes depuis le matin jusqu’au soir et si j’écoutais ma raison, je ne me hasarderais jamais sur le terrain glissant des gribouillis. Ne pouvant pas satisfaire à la fois à ces deux exigences^a, je prends le terme moyen, autrement dit le JUSTE MILIEU, besogne qui vous sierait mieux qu’à moi si vous faisiez votre devoir. Mais ce n’est pas le moment de vous dire des sottises, AU CONTRAIRE, après ce que vous avez fait pour moi hier. Mon devoir est de vous baiser vos sacrées petites pattes. En parlant de cela, un affreux souvenir des landes d’hier et de leurs épines me traverse la pensée jusque sous la plante des pieds. À choisir, j’aimerais encore mieux polker¹ les pieds nus sur une tôle rouge, ce serait moins piquant dans tous les cas. À part ce petit inconvénient, j’ai été la plus heureuse des Jujus. Cependant, je ne vous laisserai plus descendre seul dans l’abîme une autre fois^b, au risque de me casser le cou et le reste parce que j’ai eu trop peur un moment qu’il^c ne te soit arrivé quelque chose. Vous n’êtes pas assez prudent pour qu’on vous laisse aller seul, et d’un autre côté il serait injuste de me priver du bonheur de m’écrabouiller avec toi.

Jersey,23 juin 1853, jeudi après-midi,3 h. ½

Tu es sans doute bien pris et bien occupé par toutes sortes de gens et de nouvelles, mon cher petit homme, puisque tu ne viens pas. Je ne t’en veux pas, bien loin de là, mon cher adoré, mais je pense avec regret que je ne te verrai pas du tout demain. Je sais bien que la journée d’hier a été une des plus heureuses^a de notre vie, mais s’il^b faut la dédoubler pour l’étendre sur deux et même sur trois jours d’absence, mon bonheur court^c risque de devenir pelure d’oignon. Néanmoins, je veux faire bonne contenance devant la nécessité que tu ne peux pas toujours commander et je tends de courage ferme. Cela durera ce que cela pourra. En somme, je ne suis pas tenue d’être la Bradamante¹ de l’embêtement.

5 h.

Je n’aurais pas mieux demandé que l’interruption se continuât^d jusqu’à ce soir, quitte à ne vous rembourser tous vos restitus que demain. Malheureusement votre barbe me fait la queue et Hetzel n’est pas plus amusant que le carabinier de Charles qui n’était pourtant pas amusant de votre aveu même. Mais je m’y résigne en faveur de Kaïus Caïus, Cacus et Laïus².

Juliette

Jersey, 23 juin 1853, 5 h. ¼ après-midi

Il paraît qu’il y aura demain des thés monstres partout et que toutes les voitures sont retenues déjà. Depuis longtemps thé des méthodistes au vieux château, thé des miliciens à St Ouen¹, thé à vingt-six sous ailleurs et thé ta gueule ici pendant que vous irez à Guernesey. De tout cela je ne vois que de l’eau claire pour mon bonheur, ce qui ne m’empêche pas de vous désirer, le beau temps et beaucoup de belles choses, plus marines les unes que les autres. Vous voyez que ce n’est pas la bon thé qui me manque quoique vous en abusiez assez pour en extraire jusqu’à la dernière goutte avant peu. Mais d’ici là, profitez-en flanquez vous des trips² et des triques dans le ventre et sur le dos. Mais, dépêchez-vous, car je ne réponds pas de moi longtemps. Maintenant je vous prie de ne pas m’assimiler aux portières ni aux Manons potage de vos connaissances³ car je ne demande pas mieux que d’ignorer ce qui se passe chez vous. Vous voudrez bien désormais garder votre langue pour manger des choux et parler anglais avec les COACHMEN^a.

Juliette

Jersey,23 juin 1853, jeudi soir, 5 h. ½

En veux-tu ? En voilà des restitus. Je t’en avais comblé, je t’en veux accabler. Cela vous apprendra à faire de galanterie gribouillarde. Et puis plaignez-vous après cela. Vous verrez comme je vous recevrai. Plus j’y pense et moins je sais comment je passerai la journée de demain pour ne pas trop m’ennuyer^a. Sortir, c’est bien fatigant^b, surtout quand on n’a pas de bras pour s’appuyer. Aller en omnibus, c’est bien bête et bien cher. Rester chez soi, ça n’est pas drôle quand on ne t’attend pas. Faire une connaissance ? C’est peut-être la seule distraction possible. Se coucher c’est bien plat, s’embêter c’est bien ridicule, s’affliger c’est grotesque, S’AMUSER serait plus FARCE. Mais ne l’ayant^c pas la baleine, il est probable que je reprendrai mon ours. Ouf ! Cela me fait frémir ! Il est probable que je resterai coi et Juju depuis le matin jusqu’au soir sans remuer ni pied, ni pattes, l’œil fixé sur l’horizon qui nous séparera. Telle est ma grandeur. C’est bien petit.

Juliette