Jersey, 25 décembre 1853, dimanche après-midi, 4 h.

Bonjour, mon ineffable bien-aimé, bonjour tout adoré, bonjour. Selon ma louable habitude je suis encore en retard aujourd’hui et pourtant je M’ÉPÊCHE, je M’ÉPÊCHE, Dieu sait la joie. Du reste, mon cher petit homme, vous n’êtes pas beaucoup plus alerte que moi à la restitus en chair et en os. Aussi, je ne vous reconnais pas le droit de vous plaindre de ma lanternerie, vous qui êtes prêt à tout et qui faites tout avec tout le monde, excepté avec moi. Il est vrai que j’ai pour amusement et pour compensation mes embêtements de DOMESTIQUE, ce qui est bien quelque chose à en juger par tout ce qui s’est passé chez moi depuis que vous êtes parti. Mais il est parfaitement inutile de faire durer le PLAISIR jusque dans ce pauvre petit restitus. D’ailleurs, je pourrai vous le narrer ce soir si vous avez le temps de m’écouter. En attendant, je vous aime à perte de cœur et d’âme et j’attends mardi avec quelque impatience. D’ici-là j’ai encore le temps de croquer beaucoup de marmot¹ et de broyer^a de la bisque. Mais je suis faite à ce régime d’autruche et je ne vous en aime pas plus mal.

Juliette

Jersey, 25 décembre 1853, dimanche soir, 4 h. ½

Je t’attends et je te désire comme ma joie et comme mon bonheur, mon amour rayonnant, et pourtant je ne suis pas sans inquiétude pour ma PEAU de Juju que vous allez probablement me tanner tout à l’heure pour l’énorme maladresse que j’ai faite en copiant votre lettre. Mais, aussi, c’est votre faute avec votre manie de vouloir votre encrier toujours plein bord à bord. Il s’en suit que je ne m’en suis pas assez méfiée et que j’ai fait deux énormes pâtés que vous seriez bien gentil de digérer comme de simples brioches¹ tout à l’heure. Cela ne serait que juste car j’ai encore vos CRÈPES d’hier dans l’estomac. Quoiqu’il en soit, mon cher petit homme, je suis bien fâchée de ma jocrisserie² et je t’en demande autant de fois pardon que je t’ai donné de baisers depuis le premier du premier jour jusqu’au dernier d’hier au soir. Maintenant, viens dès que tu le pourras. Je suis retranchée dans ma carapace d’amour et je me fiche de vos mauvais traitements. Je me hâte de vous faire tout mon restitus pour que vous ne me bousculiez pas deux fois pour une. Je vous adore sans préjudice de ma râclée.

Juliette