Jersey, 24 décembre 1853, samedi soir, 4 h.

Je me hâte de te donner tout mon cœur, mon cher petit homme, avant que vous ne veniez me surprendre dans cette coupable occupation. Depuis ce matin, la mauvaise humeur et le mauvais vouloir de Suzanne m’ont forcée de faire toutes mes affaires depuis pater jusqu’amen. Je ne m’en plaindrais pas autrement, s’il n’y avait pas là un abus de stupidité et de mauvais procédé poussé à l’excès. Il est en vérité par trop fort que je sois la servante de ma domestique pendant qu’elle reçoit double gage. Mais je t’ai promis d’avoir de la patience jusqu’au bout et je te tiendrai parole quitte à user sang et eau comme aujourd’hui. Cela ne m’a pas empêchée pourtant de donner quelques instants au brave père Durand lequel était venu me CONSULTER sur sa POÉSIE (quelle autorité) et savoir s’il pouvait se risquer à te dédier sa chanson, ce que je lui ai PERMIS avec gravité. Il ira donc te chanter TES louanges ce soir sur un air de pas redoublé assez médiocre même pour un musicien aussi ferré que vous en ZUT de talon de bottes.

Juju

Jersey, 24 décembre 1853, samedi soir, 4 h. ½

Puisque vous me jouez le mauvais tour de ne pas venir tout de suite, je suis bien forcée de continuer la restitus jusqu’à extinction d’ineptie et de pataquès. Du reste, je suis furieuse contre la papetière qui m’a glissé l’autre jour du papier blanc jaune et d’un plus petit format que celui que nous avons eu jusqu’à présent. Je ne m’en suis aperçue que ce matin et je me suis empressée de lui renvoyer pour le changer, mais elle m’a fait dire qu’elle n’en n’avait pas d’autre et que si je n’en voulais pas elle me donnerait autre chose en échange (c’est-à-dire qu’elle ne veut pas rendre l’argent avec cette probité jersiaise qui distingue cette créature). Tu verras toi-même ce qu’il faut que je fasse. En attendant je ne dérage pas depuis ce matin. Heureusement que j’espère te voir bientôt. Sans cela ce serait à se donner à Boustrapa¹.

Pourvu que vous n’ayez pas de vaudevilles et d’actrices de Fontainebleau à fouetter ce soir² ? Je viens de me découvrir cette puce à l’oreille, ce qui ne me fait pas rire, telle est ma faiblesse, je l’avoue. En attendant que je sache à quoi m’en tenir, je vous adore de confiance et les yeux fermés.

Juliette