Jersey, 16 décembre 1853, vendredi après-midi, 3 h.

Cher petit homme, je vous aime tant, tant et tant que je ne sais par quel bout commencer. D’abord que je vous fasse remarquer combien vos absences se suivent et se ressemblent depuis bien longtemps. Pour peu que vous persistiez dans cette voie déplorable, je ne sais pas ce que deviendra mon cœur, mais je ne suis que trop sûre que mon bonheur n’y résistera pas. En attendant je regarde la pluie tomber, les proscrits passer et les embêtements se succéder sous toutes les forme

Ah ! Enfin, voici une petite diversion qui ne vous coûtera rien moins qu’un shilling chacun et de compte à demi. La jeune Mary vient de faire invasion chez moi, dans la flambante robe neuve que nous lui avons achetée^a il y a quatre mois¹. Il n’a fallu rien moins que ma promesse d’en payer la façon et la solennité de Noël pour décider la vieille bonne femme à la lui faire faire. Grâce à Dieu et aux deux shillings nous y sommes parvenus, ce dont Mary n’est pas fâchée si j’en juge par sa mine triomphante ET MOI ????????^b Quand donc serai-je heureuse, heureuse, heureuse ?

Jersey, 16 décembre 1853, vendredi après-midi, 3 h. ½

Toujours pas plus de Toto que sur la main, c’est bien monotone. Aussi, je me tiens à quatre Juju pour ne pas montrer ma bisque et ma rage. Mais, hélas ! J’ai bien peur qu’elles ne m’échappent, toutes les deux, tout à l’heure. Du reste, cela n’empêche pas les cocottes du voisinage de monter la garde dans la petite ruelle de ma maison. Si je savais vous obliger en les priant de monter vous attendre chez moi, je le ferais, mais je crains de vous paraître indiscrète, ce qui me décide à les laisser se morfondre sous le brouillard et le givre, pauvres COCOTTES ! Après cela, dîtes que je n’ai pas un bon petit cœur de femme, si vous l’osez. Voime, voime, mais tâchez que ce soit tout de suite car ma patience et mon courage et tout ce qui s’en suit sont à leur fin. Mais en revanche mon amour est plus gros que jamais.

Juliette