Jersey, 10 décembre 1853, après-midi, 3 h.

J’ai beau faire force de voiles et de rames, des pieds et des mains, mon cher petit homme, j’arrive toujours trop tard et tout essoufflée à la station RESTITUS. Cela tient à la petitesse des jours et à l’immensité de MON MÉNAGE, c’est du moins l’excuse que je me donne à moi-même et que mon cœur n’accepte pas toujours. Aujourd’hui, j’ai pris le mors aux dents pour arriver au plus vite à mon but désiré, c’est-à-dire à mes gribouillis. Maintenant, m’y voici, jusqu’à ce qu’amour s’en suive depuis le premier mot jusqu’au dernier. De vôtre côté, mon amour béni, vous seriez bien gentil de venir me SURPRENDRE dans cette douce occupation ; mais je n’ose pas l’espérer, car il est probable que la poste d’une part, et la caisse fantastique de l’autre, vous retiendront chez vous peut-être tout le reste de la journée. Je m’y attends et je m’y résigne d’avance en pensant combien il est utile que ton livre tonnerre¹ apparaisse enfin aux jersiais lymphatiques dans toute son effroyable splendeur. Quant à moi, je l’attends avec toute l’impatience de la première curiosité et toute l’admiration de mon cœur et de mon âme.

Juliette

Jersey, 10 décembre 1853, samedi après-midi, 3 h. ½

Le jour d’aujourd’hui m’attriste les yeux, mon pauvre doux adoré, mais ta pensée réjouis mon âme et rayonne sur ma vie comme le plus beau et le plus splendide soleil. Je ne sais pas quand je te verrai mais je sens que mon amour me tient lieu de courage et de patience et que je pourrai t’attendre autant de temps qu’il le faudra pour que tu fasses ton devoir de CITOYEN et… te voilà, quel bonheur.