« 21 janvier 1867 » [source : BnF, Mss, NAF 16388, f. 22], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d11896e1021, page consultée le 01 mai 2026.
Guernesey, 21 janvier [18]67, lundi matin, 8 h. ½
Pas de chance, mon cher bien-aimé, j’ai attrapé l’onglée en courant des bordées dans mon cabinet de toilette dans l’espoir de te voir arborer ta serviette. Mais tu as glissé entre mes deux yeux avant que j’aie pu t’apercevoir et j’en suis pour ma courte… faction, grosse Juju, comme devant. Je m’en console en pensant que tu as bien dormi et que tu te portes bien et en t’aimant encore plus, ce qui est tout bonnement impossible. J’espère que Toutou se sera tenu tranquille cette nuit et que tout le monde aura pioncé à qui mieux mieux.
Que dis-tu de ce temps ? Est-ce Pologne ? Est-ce folie ?1 Est-ce dégel ? Est-ce verglas ? That is the question à laquelle répond un vent carabiné. Cela étant, je suis venue me refourrer dans mon lit en attendant mon bain qu’on apprête. C’est bête comme tout ce que je vous dis là2 mais je m’en fiche parce que je vous aime trop.
1 À élucider.
2 Réplique de Don Saluste à un laquais, acte IV, scène 3 : « C’est bête comme tout ce que je te dis là », extraite de Ruy Blas (1838), drame de Victor Hugo en cinq actes, représenté pour la première fois le 8 novembre 1838 au Théâtre de la Renaissance à Paris.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Hugo est grand-père pour la première fois (l’enfant mourra en bas âge). Ils voyagent en Belgique et en Zélande.
- 31 marsNaissance de Georges, fils de Charles Hugo et de sa femme Alice.
- 20 juinReprise d’Hernani au Théâtre-Français.
- 17 juillet-14 octobreVoyage en Belgique et en Zélande.