« 20 janvier 1867 » [source : BnF, Mss, NAF 16388, f. 21], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d11896e988, page consultée le 01 mai 2026.
Guernesey, 20 janvier [18]67, dimanche matin, 8 h.
Tu feras bien de ne sortir de ton lit que le plus tard possible, mon cher petit homme, car il fait un froid et un vent à te geler tout vif. C’est à peine si dans mon lit bien chaud je peux tenir ma plume en ce moment. J’espère que tu as bien dormi malgré la tempête effroyable de cette nuit. Pour moi, j’aurais peut-être bien dormi malgré cela si mes douleurs ne m’avaient pas tant tourmentée. Mais baste1, je n’y pense plus maintenant et je suis aussi gaillarde que si j’avais pioncé à poings fermés toute la nuit. Telle est ma force, attrapée !
Cher bien-aimé, je voudrais bien ne pas te faire une scie2 d’une nécessité dont le fond est doux et triste pour mon cœur, mais je te fais souvenir qu’il est plus que temps d’envoyer l’argent pour la tombe de ma chère petite Claire. Les Lanvin sont trop pauvres pour l’avancer et déjà même ils ont remboursé les [illis.] f. de peinture et de réparation faites cet été. Tu serais donc bien bon si tu pouvais me donner aujourd’hui un bon de trente huit francs sur M. P. Meurice. Ma lettre d’envoi est toute prête depuis huit jours et n’attend que ton petit billet pour partir. Pardonne-moi cette importunité de circonstance et aime-moi comme je t’aime, c’est-à-dire de tout ton grand cœur.
1 « Interjection qui a un sens très vague ; elle signifie quelquefois assez, cela suffit, certes ; mais, dans son emploi le plus général, elle marque l’indifférence, le peu d’importance ou d’attention qu’on attache à une chose, le peu d’intérêt qu’il faut y prendre » (Larousse).
2 « Chose ennuyeuse par sa continuité. Se dit particulièrement d’une chose que l’on répète à dessein d’ennuyer » (Larousse).
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Hugo est grand-père pour la première fois (l’enfant mourra en bas âge). Ils voyagent en Belgique et en Zélande.
- 31 marsNaissance de Georges, fils de Charles Hugo et de sa femme Alice.
- 20 juinReprise d’Hernani au Théâtre-Français.
- 17 juillet-14 octobreVoyage en Belgique et en Zélande.