5 décembre 1850

« 5 décembre 1850 » [source : BnF, Mss, NAF 16368, f. 347-348], transcr. Anne Kieffer, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d11832e506, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Bonjour, mon pauvre égorgé, bonjour. Comment vas-tu ce matin ? As-tu pu manger hier et avais-tu pensé à avertir chez toi qu’on t’opérerait dans la journée1 ? J’en doute car, outre ta distraction habituelle, tu es d’une indifférence déplorable pour tout ce qui regarde ta pauvre carcasse adorée. Aujourd’hui si tu étais raisonnable tu ne sortirais pas, même pour venir me voir, au risque de me faire crever d’inquiétude. Il y a un brouillard si épais qu’il serait vraiment bien imprudent à toi d’affronter le trajet de ta maison à l’Assemblée. Mais tu as si peu la conscience du danger que tu coursa, et si peu l’instinct de ta conservation qu’il est probable que c’est la première chose que tu feras.

Pardon, mon pauvre bien-aimé, de te grogner sans esprit comme je le fais mais je t’aime trop pour user de ménagement épistolaire. Je voudrais par tous les moyens t’empêcher de faire une imprudence grave aujourd’hui. Si j’étais auprès de toi je crois que j’emploierais la force et la violence en guise de prière et de persuasion pour te retenir chaudement au logis. En attendant que je sache si tu es décidément le plus égoïste des hommes au rebours des autres, je t’adore mon pauvre adoré et je prie le bon Dieu de te guérir tout de suite. Je te baise partout et ailleurs.

Juliette


Notes

1 La veille, Victor Hugo s’est fait opérer de la luette.

Notes manuscriptologiques

a « courres ».


« 5 décembre 1850 » [source : BnF, Mss, NAF 16368, f. 349-350], transcr. Anne Kieffer, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d11832e506, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Comment te trouves-tu, mon pauvre bien-aimé, de la course et du brouillard d’aujourd’hui ? En vérité je trouve que tu pousses la délicatesse et le scrupule du représentant en activité jusqu’à la férocité. À ta place je me serais tenu chez moi au moins pendant quatre ou cinq jours le temps de laisser se cicatrisera un peu cette douloureuse opération. Tu ne l’as pas voulu, Dieu veuille que ton courage ne te joue pas un mauvais tour en te rendant plus malade. Mon pauvre doux adoré si on pouvait se faire couper le cou à ta place je ne serais pas si près regardante mais c’est qu’il n’y a pas de dévouement, pas d’amour, pas d’adoration qui puisse t’épargner les moindres bobos, c’est désolant.

Je ne sais pourquoi je me suis imaginé que Godillon devait être chez les Montferrier aujourd’hui et que la loge serait perdue ou moins fort hasardée. Dans le doute j’ai préféré la garder pour moi, pour Vilain, pour Auguste1 et pour Jourdain2. Demain si je vois la susdite Godillon je lui dirai la chose et je lui demanderai de m’indiquer avec quelque certitude comment je peux lui faire tenir des billets d’Opéra Italien pour qu’elle en profite. En attendant je me suis appliquée la susdite loge malgré mes nombreuses gargouillades et au risque de faire……… triste figure parmi toutes ces femelles serrées, guindées, rabistoquéesb et requinquées. Heureusement que je ne me gêne pas avec ce pauvre bon Vilain ni avec aucun de cesc jeunes hommes et que si j’ai la colique j’en serai quitte pour me faire conduire sur les lieux les plus voisins, fi la vilaine sale Juju. Ça vous fait ça vous regarde, guérissez-vous, ça vaudra bien mieux.

Juliette


Notes

1 Auguste Pierceau ?

2 Ce jour-là, l’opéra en deux actes de Gaetano Donizetti, La Fille du régiment, est repris aux Italiens.

Notes manuscriptologiques

a « sicatriser ».

b « rabistockées ».

c « ses ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

Hugo compose de nombreux dessins dans l’atelier qu’il a installé chez elle

  • 15 janvierDiscours de Hugo sur la liberté de l’enseignement.
  • 5 avrilDiscours de Hugo contre la déportation.
  • 18 maiAngelo tyran de Padoue est repris pour 14 représentations et 5 en 1851. La distribution est la suivante : Beauvallet est toujours Angelo, Maillart remplace Geffroy dans Rodolfo, Maubant remplace Provost dans Homodei. Les deux sœurs Félix jouent respectivement Catarina (Rebecca) et la Tisbé (Rachel).
  • 21 maiDiscours de Hugo sur le suffrage universel.
  • 9 juilletDiscours de Hugo sur la liberté de la presse.
  • 4 décembreHugo, qui souffre de maux de gorge depuis plusieurs mois, se fait opérer de la luette.