« 15 mars 1869 » [source : BnF, Mss, NAF 16390, f. 73], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d10836e540, page consultée le 01 mai 2026.
Guernesey, 15 mars [18]69, lundi matin, 6 h. ¾
Une vraie bonne nuit cette fois, mon cher bien-aimé. J’espère que la tienne ne lui est pas inférieure, ce qui achève de me ravigoter dans mes profondeurs. Je ne te demande pas depuis quand tu es levé parce que je connais la régularité de tes habitudes matinales. Je ne sais pas non plus depuis quand le phare est éteint mais je remarque que les lumières brillent encore dans le tea of [coffee ?]a de la jetée1. Le ciel, du reste, est très couvert et la mer qui le reflèteb a l’air d’une immense plaque de zinc ; mais le froid n’est plus aussi féroce qu’hier, ce qui est une compensation. Dites donc, MÔSIEU, si vous croyez que c’est commode de rabâcher un bonjour tous les matins sans se répéter comme une oie qui va au champ ? Quant à moi, je n’ai pas d’autres coin, coin, coin à mon service que : je t’aime, je t’aime, je t’aime. Si cette note ne vous fatigue pas à la longue, je vous la donnerai jusqu’à extinction de l’éternité. C’est tout ce que je peux faire pour votre bonheur et pour le mien. Cela vous va-t-il ? Touchez-là et venez SARCERc LA PETITE ÉPONGE2.
1 Expression à élucider.
2 Vraisemblablement, « la petite éponge » désigne la lettre.
a « coffe ».
b « la mer qui le reflette ».
c « venez sarcé ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
elle a un petit-neveu, et Hugo une petite-fille.
- 19 avril-7 maiL’Homme qui rit.
- 27 maiNaissance de son petit-neveu René, fils de Louis Koch.
- 5 août-3 novembreVoyage en Belgique, en Suisse et sur les bords du Rhin.
- 29 septembreNaissance à Bruxelles de Jeanne, fille de Charles Hugo et de sa femme Alice.
