11 mars 1869

« 11 mars 1869 » [source : BnF, Mss, NAF 16390, f. 69], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d10836e380, page consultée le 02 mai 2026.

XML

Encore une bonne nuit pour moi, mon cher petit grand homme, mais à quoi peut-elle me servir si la tienne est mauvaise ? Réponds si tu veux et donne-moi raison si tu l’oses.a Je souffle dans mes doigts pour les réchauffer. Brrrr, quel froid de chien ! Quand je pense qu’il y a en ce moment, et peut-être à la portée de ma vue, de pauvres êtres sans asile, sans vêtements et sans pain, je n’ai plus le courage de plaisanter avec la mauvaiseté de la température ce matin. Et à ce sujet, je remarque que la quantité de pain distribuée chez toi augmente tous les jours. D’après les derniers comptes de Marie, cela serait de quatre à cinq francs par jour, c’est-à-dire en moyenne quarante livres de painb données quotidiennement en ton nom. C’est beaucoup mais j’espère, pour la probité de ta Marie, qu’il n’y a pas de fraude dans le chiffre. Peut-être l’abus inévitable de ses préférences personnelles, et encore, il faudrait en être sûr pour l’en accuser. Ce qui est sûr, c’est ton grand cœur, c’est ta charité inépuisable, c’est ton amour sublime de l’humanité devant lesquels mon âme se prosterne, admire et adore.


Notes manuscriptologiques

a Paul Souchon commence ici la transcription.

b Paul Souchon lit : « ..., c’est-à-dire une moyenne de quarante livres de pain ... ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

elle a un petit-neveu, et Hugo une petite-fille.

  • 19 avril-7 maiL’Homme qui rit.
  • 27 maiNaissance de son petit-neveu René, fils de Louis Koch.
  • 5 août-3 novembreVoyage en Belgique, en Suisse et sur les bords du Rhin.
  • 29 septembreNaissance à Bruxelles de Jeanne, fille de Charles Hugo et de sa femme Alice.