7 mars 1869

« 7 mars 1869 » [source : BnF, Mss, NAF 16390, f. 65], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d10836e204, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Encore une presque bonne nuit, mon cher adoré. De là, à une complètement bonne, il n’y a qu’une enjambée de quelques heures que j’espère bien faire la nuit prochaine. J’ai à cœur de mettre mon pionçage au pas avec le tien et rien ne me coûtera pour cela. J’attends avec impatience le vrai beau temps pour m’accrocher à ton bras comme le lierrea à l’ormeau1. J’espère qu’il ne tardera plus longtemps à venir maintenant. Dites donc, MÔSIEU, je ne vous tiens pas goutte de ma potiche, SAVEZ-VOUS ? Je ne suis pas assez MELONE2 pour ça. Mon expédient d’hier n’est qu’une amère IRONIE de votre INQUALIFIABLE OUBLI. Je voudrais avoir à mon service des mots plus grandsb que nature pour vous dire mon indignation. N’en trouvant pas, je me borne aux imprécations BIBELOTIQUES et APOCALYPTIQUES dont vous ne tiendrez aucun compte. Voilà le hic. Le plus court est encore de vous laisser à vos chef-d’œuvrec et de vous admirer et de vous adorer à plein collier et à plein cœur.


Notes

1 La lecture est incertaine. Juliette Drouet aurait-elle voulu faire un jeu de mots en écrivant « m’accrocher à ton bras comme le lièvre à l’ormeau » ?

2 Dans le langage populaire, un « melon » est un « individu niais, stupide » (Larousse).

Notes manuscriptologiques

a « lièvre ».

b « des mots plus grand ».

c « vos chefs-d’oeuvres ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

elle a un petit-neveu, et Hugo une petite-fille.

  • 19 avril-7 maiL’Homme qui rit.
  • 27 maiNaissance de son petit-neveu René, fils de Louis Koch.
  • 5 août-3 novembreVoyage en Belgique, en Suisse et sur les bords du Rhin.
  • 29 septembreNaissance à Bruxelles de Jeanne, fille de Charles Hugo et de sa femme Alice.