6 mars 1869

« 6 mars 1869 » [source : BnF, Mss, NAF 16390, f. 64], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d10836e165, page consultée le 02 mai 2026.

XML

Courte et bonne. Voilà ma nuit, mon cher bien-aimé. À partir de quatre heures, mes tribulations gouttosonévralgicotesa ayant recommencé, je n’ai plus redormi. Mais je m’en fiche si ta nuit à toi a été tout à fait complèteb. Cette pensée me ragaillardit encore plus que le soleil Gibouloso qui tamise en ce moment une douce averse sur Serk et un fort rhume de cerveau sur ma piteuse boule. J’éternue que c’est comme un bouquet de fleurs. Atchi, atchi, atchi, atchi ! Encore si cela rendait mes gribouillis plus folâtres, je ne m’en plaindrais pas. Mais comme c’est tout le contraire, je bisque. Je pense que tu auras aujourd’hui une agréable diversion dans tes habitudes solitaires par la présence de ce brave jeune homme qui vient tout exprès de Paris pour te voir1. Je ne connais pas d’hommage plus touchant que celui-là et je regrette que ma sauvagerie de plus en plus incurable m’empêche de lui en faire mon compliment. Je souhaite qu’il s’en aille heureux et ravic de ton accueil toujours si bienveillant et si réconfortant, sans calembourd. Et je t’adore.


Notes

1 Victor Hugo note dans son agenda le vendredi 5 mars : « Visite de M. Van Heddighem, jeune avocat de Paris, venu exprès pour me voir […] ». Le jeune homme est invité à déjeuné à Hauteville House le lendemain, samedi 6 mars. Il quitte Guernesey le mercredi 10 mars.

Notes manuscriptologiques

a « goutosonévralgicotes ».

b « complette ».

c « ravit ».

d « sans calembourg ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

elle a un petit-neveu, et Hugo une petite-fille.

  • 19 avril-7 maiL’Homme qui rit.
  • 27 maiNaissance de son petit-neveu René, fils de Louis Koch.
  • 5 août-3 novembreVoyage en Belgique, en Suisse et sur les bords du Rhin.
  • 29 septembreNaissance à Bruxelles de Jeanne, fille de Charles Hugo et de sa femme Alice.