18 août 1875

« 18 août 1875 » [source : BnF, Mss, NAF 16396, f. 215], transcr. Véronique Heute, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d10747e632, page consultée le 09 août 2026.

XML

Cher grand petit homme, je te donne mon bonjour à la température de ce matin, c’est-à-dire aussi torridea que l’implacable soleil qui flamboie au plus haut des cieux en ce moment, le lâche ! J’espère que ton somnifère t’a mieux réussi qu’à moi qui n’ai pas fermé l’œil de la nuit en proie que j’étais à une grande et douloureuse agitation où mon genou faisait sa partie avec rage1. Je pressens déjà que la journée sera encore atrocement chaude, ce qui m’énerve d’avance jusque dans mes profondeurs. Heureusement que nous n’aurons probablement personne à dîner, ce qui nous permettra de pouvoir aller respirer un peu le soir aux Champs Élysées. Je viens de recevoir une lettre de mes petits Koch qui vont tous très bien et semblent bien heureux de leurs vacances. Ils me prient de t’offrir tout leur respect ainsi qu’à Mme Chenay, ce que je fais avec bonheur, pour eux et pour moi qui te vénère et qui t’adore de toute mon âme.


Notes

1 Victor Hugo avait pourtant noté le 16 août précédent : « La genouillère réussit à JJ. Son genou la fait moins souffrir. » (Carnets V – 1875 ; CFL, t. XV-XVI/2, p. 860.)

Notes manuscriptologiques

a « toride ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils font un bref séjour à Guernesey pour récupérer des affaires.

  • 19-28 avrilSéjour à Guernesey.
  • 4 octobreIls vont sur la tombe de Claire à Saint-Mandé.