12 août 1875

« 12 août 1875 » [source : BnF, Mss, NAF 16396, f. 209], transcr. Véronique Heute, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d10747e457, page consultée le 09 août 2026.

XML

Je me trouverais presque ridicule de t’écrire ce matin, toi présent, si je ne savais pas qu’il y a entre ton cœur et le mien les millions de lieues de ton génie. C’est donc pour me rapprocher de lui que ma restitus, qu’aucune distance ne décourage, chausse les ailes de sept lieues de l’amour pour aller à ta découverte…..a

Cher adoré, tu as bien fait de venir de toi-même au-devant de mon pauvre cœur malade de l’excès même de son amour. Mais je t’ai vu, tu m’as sourib et consolée et je te bénis au nom de nos chères âmes du ciel et de ma chère Claire dont c’est la fête aujourd’hui1. J’avais espéré, comme je viens déjà de te le dire, pouvoir aller à Saint-Mandé tantôt mais mon bête de genou s’y oppose. Dès qu’il ira mieux je te prierai de m’y conduire. En attendant, mon grand bien-aimé, je remercie Dieu de ton amour qui est pour moi plus que la vie, plus que le bonheur en ce monde, qui est l’âme de mon âme dans l’éternité. Je le remercie de tout mon cœur de rendre la santé à ton cher Petit Georges et de conserver intacte celle de ta chère Petite Jeanne. Quel bonheur ce sera pour nous quand ils nous reviendrontc tous les deux ainsi que leur mère heureux et bien portants2. D’y penser je me sens par avance remplie d’une douce joie. Je t’adore. Je te bénis, je te souris.


Notes

1 Claire Pradier, la fille de Juliette Drouet, est morte de la tuberculose le 21 juin 1846. Canonisée seulement deux ans après sa mort, Claire d’Assise a vécu, à la suite de saint François d’Assise, la pauvreté radicale, une profonde humilité et une confiance totale en Dieu. Le 12 août, généralement le vingt-cinquième jour du mois de thermidor dans le calendrier républicain français, était officiellement dénommé « jour de la loutre ».

2 Mme Charles (belle-fille de Victor Hugo), Petit Georges et Petite Jeanne sont partis pour un voyage de vacances d’été, comme ils l’ont fait l’an passé pour la première fois et comme ils le feront désormais chaque année. En 1874, ils avaient quitté Paris le 29 août et étaient revenus le 15 novembre. Cette année, ils sont partis le 5 août et reviendront le 1er novembre.

Notes manuscriptologiques

a Les points de suspension finissent la ligne.

b « souris ».

c « reviendrons ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils font un bref séjour à Guernesey pour récupérer des affaires.

  • 19-28 avrilSéjour à Guernesey.
  • 4 octobreIls vont sur la tombe de Claire à Saint-Mandé.