7 octobre 1875

« 7 octobre 1875 » [source : BnF, Mss, NAF 16396, f. 262], transcr. Véronique Heute, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d10606e346, page consultée le 06 août 2026.

XML

Bonjour, mon grand bien-aimé, je t’adore. Comment as-tu passé la nuit et comment le rhume ce matin ? Moi je vais bien et j’ai très bien dormi. Il ne me reste qu’un peu d’enrouement et d’enchifrènementa1, mais je n’en tiens aucun compte. Il est probable que nous aurons la visite de Mme Berru tantôt. Je pense que tu l’inviteras à dîner pour ce soir ou pour le jour suivant à ton choix. C’est une excellente femme que j’aurai toujours plaisir à bien traiter chaque fois que l’occasion s’en présentera2. Nous serons très peu ce soir malgré la présence à table des deux Koch3. Je n’en suis pas fâchée parce que cela laisse un peu d’air dans la dépense qui est en général bourrée jusqu’à en crever tous les jours. Tu feras bien de nous donner à collationner aujourd’hui pendant que Mme Chenay est encore ici4. Et nous ferons bien aussi de profiter du beau temps pour sortir un peu après le déjeuner : dixit5 ! Je t’adore.


Notes

1 « Enchifrènement » : embarras dans le nez résultant d’un rhume de cerveau. (Littré).

2 Son mari, Camille Berru, avait aidé Juliette Drouet en septembre 1873, lors de sa fuite à Bruxelles où elle s’était refugiée, croyant que Victor Hugo entretenait une relation avec Amélie Désormeaux.

3 Son neveu (Jean-)Louis et sa femme Ottilie Koch.

4 Mme Chenay partira le 23 octobre prochain (lettre du 22 oct[obre] [18]75, vendredi matin, 10 h. ½, BnF, Mss, NAF 16396, f. 274).

5 « Dixit » : il/elle a dit.

Notes manuscriptologiques

a « enchiffrènement ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils font un bref séjour à Guernesey pour récupérer des affaires.

  • 19-28 avrilSéjour à Guernesey.
  • 4 octobreIls vont sur la tombe de Claire à Saint-Mandé.