« 5 octobre 1875 » [source : BnF, Mss, NAF 16396, f. 260], transcr. Véronique Heute, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d10606e261, page consultée le 11 août 2026.
Paris, 5 oct[obre][18]75, mardi matin, 7 h. ¾
Bonne nouvelle de tes chers petits voyageurs ! Bonjour et bonheur à toi et à moi et vive l’amour ! Le télégramme qui est venu après que j’étais couchée c’est-à-dire après onze h[eures] est daté de Gênes et dit qu’on sera après-demain chez Mme Ménard et qu’on écrira aussitôt arrivé. En attendant on t’envoie mille tendresses collectives dont je me permets de prélever ma part avant d’être bien sûre que ma part y soit incluse. Cette tardive rentrée en France nous promet un retour au logis très prochain, ce qui ne me fait aucune peine, au contraire ! J’ai beau regarder matin et soir toutes ces chères petites images, cela ne vaut pas un de leursa petits baisers, pas une de leursb petites grimaces ravissantes, pas un de leursc milled petits cris joyeuxe qu’on entend tout le long de la journée. Enfin nous touchons à la fin de notre carême et ce sera notre tour bientôt de les dévorer en chair et en os1. En attendant je continue à mordre à même ton cœur pour m’entretenir l’appétit.
1 Mme Charles (Alice Lehaene), Petit Georges et Petite Jeanne sont partis pour un voyage de vacances d’été, comme ils l’ont fait l’année précédente pour la première fois et comme ils le feront désormais chaque année. En 1874, ils avaient quitté Paris le 29 août et étaient revenus le 15 novembre. Cette année, ils sont partis le 5 août et reviendront le 1er novembre.
a « leur ».
b « leur ».
c « leur ».
d « milles ».
e Après « cris joyeux », sept mots sont raturés : « qu’on prend, qu’on regarde et ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
ils font un bref séjour à Guernesey pour récupérer des affaires.
- 19-28 avrilSéjour à Guernesey.
- 4 octobreIls vont sur la tombe de Claire à Saint-Mandé.
