4 octobre 1875

« 4 octobre 1875 » [source : BnF, Mss, NAF 16396, f. 259], transcr. Véronique Heute, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d10606e214, page consultée le 09 août 2026.

XML

Bonjour, mon grand adoré, bonjour, je te bénis. J’espère que tu as passé comme moi une très bonne nuit et j’en remercie Dieu qui te donne la santé en même temps que la gloire et le bonheur dans tes chers petits-enfants. Je ne crois pas que le temps nous permette d’aller aujourd’hui à Saint-Mandé malgré le désir que j’en ai1. Enfin il faudra saisir le premier moment de temps sec coïncidant avec une éclaircieb dans ton travail surhumain2. Il faudra aussi, mon cher petit homme, que tu m’achètes des chemises de flanelle dont je manque depuis l’année dernière. En même temps j’irai reprendre mon pardessus en fourrure. L’humidité de la mauvaise saison s’accentuant de plus en plus m’oblige à la prévoyance anticipée afin de résister aux attaques sournoises de ma méchante goutte. Tu devras de ton côté t’assurer si tes flanelles sont en assez bon état pour n’en avoir pas besoin de meilleures pour cet hiverc. Je viens de dire à Mariette de voir à la cave s’il y a encore assez de bois pour la première étape de froid, autrement il faudrait en faire venir tout de suite. Je te dis tout cela pendant que j’y pense et pour que tu t’en rendesd compte toi-même à tête reposée quand tu me lis le matin tous les jours à nouveau e, ce dont je profite pour te donner mon cœur.


Notes

1 À Saint-Mandé se trouvent la tombe de Claire Pradier et l’asile où Adèle, fille de Victor Hugo, est internée.

2 Victor Hugo écrit, à la date du 4 octobre 1875, dans ses Carnets : « Après le déjeuner, nous sommes allés à Saint-Mandé voir la douce Claire endormie. Prière et bénédiction. » (CFL, t. XV-XVI/2, p. 862).

Notes manuscriptologiques

a « octobre » a été ajouté par une autre main que celle de Juliette Drouet à la place de « sept. ».

b « un éclairci ».

c « hivert ».

d « rende ».

e « tous les jours à nouveau » est en ajout inférieur.

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils font un bref séjour à Guernesey pour récupérer des affaires.

  • 19-28 avrilSéjour à Guernesey.
  • 4 octobreIls vont sur la tombe de Claire à Saint-Mandé.