Guernesey, 20 avril [18]64, mercredi, midi

Pendant que tu t’appliques à me rendre trop heureuse, mon cher adoré, mon entourage s’évertue à me faire damner. Après l’ivrognerie de Suzanne vient la nonchalance et la distraction niaise de la petite servante¹, puis, brochant sur le tout, une blanchisseuse qui ne blanchit pas et enfin toutes les mille contrariétés de la vie de domestique qui finissent par faire un total d’agacement assez fort pour me faire pleurer d’impatience dans ce moment-ci même. J’ai les yeux tellement irrités que je ne vois plus clair à conduire mes pattes de mouches. Heureusement que je vais m’enfuir tout à l’heure dans ma belle petite maison où j’espère que tu viendras me retrouver ne fût-ce^a qu’un moment. Pauvre cher adoré, je devrais t’épargner le mot à mot de mes embêtements quotidiens au lieu de t’en rebattre les oreilles et d’en fatiguer ton esprit mais je n’ai que toi à qui confier mes découragements et je ne puis m’appuyer^b que sur toi. Voilà pourquoi je te dis tout au risque de t’ennuyer^c beaucoup. Tantôt, si tu as un moment à me donner, nous causerons du meilleur parti à prendre vis-à-vis Suzanne et envers Marie. Je voudrais être sûre dès à présent que Marie accepte mon service sinon avec empressement, du moins sans mauvais vouloir. Et puis je voudrais tâcher d’arriver avec Suzanne jusqu’à mon déménagement complet et définitif, parce qu’elle seule connaît à fond ce genre de travail. Il faudrait donc obtenir de Marie qu’elle garde le silence jusqu’au jour de son entrée chez moi. Pendant que de mon côté je mettrais Suzanne en demeure de renoncer à son vice favori ou d’avoir à quitter mon service, chose que je ne lui ai pas encore dite péremptoirement. De deux choses l’une, ou elle se guérira, ce que je ne crois plus possible, et alors je la garderai, ou elle persistera et alors, je la renverrai car ma tranquillité et ma santé souffrent plus que je n’ose me l’avouer à moi-même. Dans ce cas-là je prendrai Marie et je tâcherai que le départ de cette pauvre vieille soiffarde ne lui soit pas trop humiliant ni trop pénible. Et puis je t’aimerai sans autre souci que de te rendre heureux.

J.