19 mars 1866

« 19 mars 1866 » [source : BnF, Mss, NAF 16387, f. 75], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d10537e821, page consultée le 23 janvier 2026.

Bonjour, mon ineffable grand adoré, bonjour. Je te souris avec la pensée que tu as passé une bonne nuit. Quant à moi, nuit blanche encore et nuit blanche pour mes pauvres servardes en proiea toutes les deux à un rhume des plus violent. Le bruit alterné de leurs quintes et la préoccupation de savoir quand elles seront guéries m’ont tenue éveillée malgré moi toute la nuit. Je compte sur mon bain pour me remettre en selle tout à l’heure. Quant à Elisabeth, il faut suspendre de toute nécessité son service aujourd’hui car elle est hors d’état de rien faire. Je vais l’envoyer coucher dès qu’elle aura pris un bain de pieds. Pour simplifier la situation, je te demanderai la permission de dîner dans la salle verte tout le temps que la pauvre Elisabeth sera dans le fort de sa grippe car c’est bien la grippe qu’elle a et non un simple rhume comme Suzanne. De cette façon, cette même courageuse Suzanne pourra nous servir notre dîner sans avoir l’ennui de voir auprès d’elle un nouveau visage, ce qu’elle ne peut pas supporter. Je pense que cet arrangement ne te contrariera pas et quant à M. Asseline et aux autres dîneurs, je crois qu’il leur est indifférent de dîner dans le haut ou dans le basb de ma maison. Demain nous festoyons chez les de Putron, ce qui fera un jour de repos pour mes deux pauvres éclopéesc. Je compte sur ton approbation.


Notes manuscriptologiques

a « en proies ».

b « d’en le bas ».

c « mes deux pauvres écloppées ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils passent de longues vacances en Belgique.

  • 12 marsLes Travailleurs de la mer.
  • 15 juinHugo fait déposer chez elle une malle contenant des manuscrits et des inédits.
  • 20 juin-10 octobreVacances en Belgique.
  • 17 aoûtNaissance de sa petite-nièce Marguerite, fille de son neveu Louis Koch.