Guernesey, 29 mars [18]66, jeudi matin, 7 h. ¾

Bonjour, mon cher bien-aimé, et vive l’amour si tu as bien dormi… Et même dans le cas contraire vive l’amour encore et vive l’amour toujours. Voilà mon ULTIMATUM. Ne vous étonnez pas de ce latin matinal mais peu diplomatique. J’aurais bien envie de vous laisser ignorer que je M’AS FICHUE par terre dans mon escalier hier soir après que vous avez été partis tous ; mais je crains que vous ne vous en aperceviez à mon front cabossé^a et que vous ne me fassiez un grief de mon silence donc, CONFIDENCE ! CONFIDENCE ! Décidément les escaliers me sont FATAUX, soit que je les monte, soit que je les descends. Heureusement je commence à m’aguerrir^b à cet exercice et je m’en tire assez bien. Cette fois encore, j’en suis quitte pour quelques bleus par-ci par-là. J’espère que vous ne vous plaindrez pas de ma franchise et que vous me pardonnerez ma maladresse en faveur de ma sincérité : INDULGENCE ! INDULGENCE ! PLATEAUX ! PLATEAUX ! À moins que : NON BIS IN IDEM¹. Mais je m’aperçois que je vous comble de latin…à L’ŒIL et j’arrête les frais jusqu’à ce que [vous] me payiez^c de retour en m’apprenant comment on écrit le mot ci-dessus.

Vous voyez que pour une Juju disloquée, je ne me tire pas trop mal du dialogue et que ma tête fendue n’empêche pas mon cœur de vous sauter au cou. Si vous n’êtes pas content, c’est que vous êtes plus difficile que moi et vous en avez le droit.