4 mars 1866

« 4 mars 1866 » [source : BnF, Mss, NAF 16387, f. 61], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d10537e124, page consultée le 23 janvier 2026.

Bonjour, mon adoré petit homme ; bonjour, à travers ton rêve ou ta pensée soit que tu dormes ou que tu travailles en ce moment. Je serais bien contente si j’étais sûre que ta nuit a été aussi bonne que la mienne. Dans le doute, je réserve ma joie jusqu’à ce que je t’aie vu.

J’ai été bien étonnée de la visite de Marquand hier soir. Il savait donc que Kesler n’y serait pas ? Toujours est-il que nous avons profité de sa bonne information. Je regrette bien sincèrement, mon cher grand bien-aimé, de ne pouvoir pas prendre sur moi d’ouvrir plus souvent ma porte à tes admirateurs de passagea et à poste fixe. Cependant, mon doux adoré, pour peu que tu aies besoin ou envie de voir un peu de monde, je tâcherai de dompter ma sauvagerie. C’est bien le moins, grand Dieu, que je m’associe à tout ce qui peut détendre ton esprit et te faire porter la vie plus allègrement. Donc, mon adoré, tu n’as qu’un mot à dire pour voir apparaître le ban et l’arrière-ban de mes ourseries mâtées, disciplinées et dresséesb aux sourires, aux gracieusetés et aux amabilités de toutes sortes. La pensée de te faire plaisir suffit pour me rendre capable de tout, même d’être : FEMME DU MONDE ! Attrapéc !!!

En attendant que tu prennes un parti à ce sujet, je me goberge dans ma sauvagerie avec délices et je vous brame mes plus tendres tendresses.


Notes manuscriptologiques

a « de passages ».

b « mes ourseries mâtés, disciplinés et dressés ».

c « attrappé ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

ils passent de longues vacances en Belgique.

  • 12 marsLes Travailleurs de la mer.
  • 15 juinHugo fait déposer chez elle une malle contenant des manuscrits et des inédits.
  • 20 juin-10 octobreVacances en Belgique.
  • 17 aoûtNaissance de sa petite-nièce Marguerite, fille de son neveu Louis Koch.