Paris, 15 novembre 1880, lundi matin, 8 h.

Il faut convenir, mon pauvre grand bien-aimé, toi ZÉ moi, pour passer les méchantes nuits que nous passons depuis si longtemps^a. Pour moi, c’est à peu près égal pour ce que j’ai à faire de mes forces et de mon esprit, mais pour toi ça ne devrait pas être permis, aussi, je réclame et je clabaude¹ après le bon Dieu qui permet de telles injustices. En attendant je viens d’ingurgiter une énorme^b tasse de lait. Je compte même en faire ma boisson du déjeuner à cause de ma paresse d’estomac qui ne me permet pas d’entasser digestion sur digestion ; quant à toi, mon cher grand homme, qui digère tout, à l’instar des poules, tu peux te distribuer ton litre à toute heure. Ce qui importe c’est que cela te procure de meilleures nuits et à moi aussi en m’enlevant l’enflure douloureuse de mes genoux et de mes pieds. Le Sénat aujourd’hui a Séance Publique à deux heures pour la discussion de l’interpellation de M. Buffet sur les décrets, et sur l’interpellation de M. Frénence sur l’application de la loi du 15 mars 1850. Autre guitare, Mlle Melcy ex actrice du Gymnase, qui dit n’avoir que trente-six ans et paraître beaucoup plus jeune à la scène, va jouer la Tisbe au théâtre Saint-Germain-en-Laye dimanche prochain ; elle te prie de la recevoir demain mardi matin à neuf heures et demie pour l’entendre dans ce rôle et lui donner des conseils. Si ce jour et cette heure ne te conviennent pas elle te prie de lui en indiquer d’autres le plus prochain possible puisque la présentation a lieu dimanche soir. Tu vois mon pauvre génie de somme, qu’aucune corvée ne t’est épargnée pas même celle de m’aimer de tout ton cher grand cœur en échange de mon amour qui t’adore.

[Adresse]
Monsieur Victor Hugo