13 février 1869

« 13 février 1869 » [source : BnF, Mss, NAF 16390, f. 43], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d10060e488, page consultée le 01 mai 2026.

XML

Merci, mon grand adoré, je vais bien, j’ai passé une très bonne nuit et je n’ai pas du tout besoin de Corbin, AU CONTRAIRE, car je n’ai plus qu’un peu de douleurs dans le flanc gauche, mais elle aura disparua d’ici à ce soir. Je m’y engage formellement. J’ai trop à cœur de l’obéir pour manquer à ce que je dois à tes ordres et surtout pour inquiéter ta bonne et tendre sollicitude pour moi. J’espère que je serai remontée sur ma bête tantôt et que j’aurai déjà repris mon petit trot ordinaire. C’est ce que je viens d’expliquer à ta Mariette pour qu’elle te le redise. J’aurais désiré savoir si tu as bien dormi mais Mariette n’a pas eu l’air d’en être bien informée, ce qui fait que je ne prends aucun parti ni pour, ni contre la joie ou la tristesse. J’attendrai pour cela que tu me dises toi-même comment tu as passé la nuit. Heureusement que mon cœur n’a pas besoin d’aucune de ces alternatives pour t’adorer immuablement. AH ! JE SUIS GAIE, SOYEZ GAI, JE LE VEUX, IL LE FAUT1. Et surtout aimez-moi et venez sarcerb la petite éponge2 qui regorge de tendresse.


Notes

1 Air de la Belle Hélène (acte III, scène 5), opéra-bouffe en trois actes de Jacques Offenbach, livret de Meilhac et Halévy, représenté pour la première fois au Théâtre des Variétés, le 17 décembre 1864 à Paris. Victor Hugo, certainement accompagné de Juliette Drouet, assista à une représentation de la Belle Hélène à Bruxelles le 6 juillet 1865 puis le 13 juillet.

2 Vraisemblablement, « la petite éponge » désigne la lettre.

Notes manuscriptologiques

a « elle aura disparue ».

b « venez sarcé ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

elle a un petit-neveu, et Hugo une petite-fille.

  • 19 avril-7 maiL’Homme qui rit.
  • 27 maiNaissance de son petit-neveu René, fils de Louis Koch.
  • 5 août-3 novembreVoyage en Belgique, en Suisse et sur les bords du Rhin.
  • 29 septembreNaissance à Bruxelles de Jeanne, fille de Charles Hugo et de sa femme Alice.