Guernesey, 14 février [18]69, dimanche, 8 h. du m[atin]

Plus de bobos d’aucune sorte, une bonne nuit et de l’amour à cœur que veux-tu ? Cela vous va-t-il, mon cher adoré ? Êtes-vous content, MONSIEUR ? Vous voyez que je gagne honnêtement votre pièce de vingt sous laquelle pièce, divisée en deux, fait encore mieux dans la gueule^a de mes GENSES¹ que dans le bec à Corbin. Soyez FRANC et avouez-le de bonne grâce et je vous en donnerai encore pour deux sous, de la santé, et à l’œil cette fois. Je vous en donnerai même autant que vous en voudrez à ce prix-là, pourvu que vous m’en rendiez autant de votre côté tous les jours. Est-ce dit ? Topez-là, marché conclu^b.

Cher bien-aimé, toute cette jocosité m’est inspirée par le désir de te tranquilliser en te prouvant combien j’ai toute ma liberté d’ânerie et parce que j’espère que, comme moi, tu as passé une very good night, et que, comme moi encore, tu m’aimes autant que je t’adore.