« 8 décembre 1867 » [source : BnF, Mss, NAF 16388, f. 302], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d3258e268, page consultée le 04 mai 2026.
Guernesey,8 décembre [18]67, dimanche, 8 h ¼ du m[atin]
Toutes voiles dehors déjà, mon cher adoré, ce qui me fait espérer que tu as bien dormi. Moi aussi, j’ai passé une très bonne nuit et mon bobo décroît de jour en jour. Le Bonaparte n’y a pas tenu ainsi que tu l’avais prévu et c’est Ruy Blas qui paie pour la Voix de Guernesey1. Mais, quoi qu’il fasse, il en sera le mauvais marchand et cela lui coûtera encore plus cher qu’à toi. C’est comme au jeu de qui perd gagne. En attendant, il est probable que le pauvre Hernani, lui aussi, va être étranglé entre deux portes : celles des Tuileries et celle du Théâtre-Français2. Heureusement qu’il a la vie dure et qu’il ne s’en portera que mieux le jour où il ressuscitera d’entre les pattes de cette bête puante. Quant à toi, te voilà débarrassé du souci des fonds italiens au moins pour le moment. Nous verrons comment cette nouvelle archi prévuea sera prise par ton goum à Bruxelles. Je suis curieuse aussi de savoir comment le public parisien va prendre ce nouvel ukase de sa très gracieuse majesté. En attendant, je baise tes pieds avec adoration.
1 VH pense que l’interdiction de jouer Ruy Blas est une réponse à son poème républicain et anti-bonapartiste, La Voix de Guernesey. Il écrit le 8 décembre à ses fils : « Comme je l’avais prévu, La Voix de Guernesey me coûte Ruy Blas. » En réalité, l’interdiction vient d’une décision de Napoléon III antérieure à la publication de La Voix de Guernesey. Le 10 octobre 1867, l’empereur écrit à son ministre de l’intérieur, le maréchal Vaillant : « J’ai lu dans les journaux qu’on préparait à l’Odéon la reprise de Ruy Blas. Je vous prie d’interdire cette représentation car vous devez vous souvenir que je vous ai fait part de mes appréhensions au sujet des pièces de Victor Hugo. Il ne faut pas que le scandale d’Hernani se renouvelle. » (Lettre de Napoléon III au maréchal Vaillant, 10 octobre 1867 ; « Inédites et documents », l’Echo Hugo, Bulletin de la Société des amis de Victor Hugo, n°4, 2004, p 147.)
2 En effet, après soixante et onze représentations, les représentations d’Hernani sont interrompues au Théâtre-Français le 27 décembre 1867.
a « archie prévue ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Hugo est grand-père pour la première fois (l’enfant mourra en bas âge). Ils voyagent en Belgique et en Zélande.
- 31 marsNaissance de Georges, fils de Charles Hugo et de sa femme Alice.
- 20 juinReprise d’Hernani au Théâtre-Français.
- 17 juillet-14 octobreVoyage en Belgique et en Zélande.