27 juin 1850

« 27 juin 1850 » [source : BnF, Mss, NAF 16368, f. 177-178], transcr. Anne Kieffer, rév. Jean-Marc Hovasse , in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d8628e1635, page consultée le 04 mai 2026.

XML

Bonjour, mon Victor, bonjour, et, si tu m’es bien fidèle, bonjour et bonheur. Je ne sais pas pourquoi cette réunion, cette commission, ce Chaumontel quelconque enfin me paraît si suspect. J’ai tort je l’espère et Dieu sait que je ne demande que cela. J’y mets une bonne volonté que tu dois apprécier dans tous les cas. Cependant, mon amour, quelle que soit l’épaisseur du bandeau que je m’applique moi-même avec cette bonasserie et sans être une PIGEAIRE1, il m’est pourtant bien difficile de ne pas apercevoir les cartes de petites voitures que tu laisses tomber sur mon parquet2. Il m’est encore difficile de ne pas faire le petit raisonnement que voici : économe comme tu l’es, et comme il faut que tu le sois dans ce moment pour ne pas t’endetter, il faut que tu aies des motifs irrésistibles pour ne pas aller en omnibus ? Ces motifs peuvent être de diverses natures depuis ceux qui vous donnent droit au prix Monthyon3 jusqu’à ceux qui doivent vous faire tuer comme un chien par une Juju enragée. La question, la grande, l’intéressante, l’unique question pour moi c’est de savoir auquel des deux genres votre conduite appartient. Qu’est-ce qui me le dira ? Devinea si tu peux et choisis si tu l’oses4 ma pauvre Juju.


Notes

1 Allusion à Léonide Pigeaire, fille du Dr Pigeaire, douée de dons de voyance. Par antonomase, « pigeaire » signifie ici « voyante ».

2 Juliette Drouet fait allusion aux déplacements de Victor Hugo en fiacre, l’ancêtre du taxi.

3 Le prix Monthyon est un prix de vertu attribué par l’Académie française.

4 Citation tirée de l’acte IV, scène 4 d’Héraclius de Corneille.

Notes manuscriptologiques

a « Devines ».


« 27 juin 1850 » [source : BnF, Mss, NAF 16368, f. 179-180], transcr. Anne Kieffer, rév. Jean-Marc Hovasse, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.d8628e1635, page consultée le 04 mai 2026.

XML

J’étais sortie de chez moi ce matin à neuf heures et demie pour aller voir mes marquis1 et encore et surtout pour passer sous vos fenêtres et tâcher de vous apercevoir, je comptais revenir tout de suite m’habiller chez moi et aller au bain Lambert2. Mais, après une pause chez mes ex amis3, et une apparition chez les dames voisines, je suis allée avec la fille, comme j’étais, à peine vêtue et dans le plus grand négligé, voir la naïade de l’île Saint-Louis. Nous n’avons eu pour cela qu’à prendre l’omnibus de la place Cadet qui vous y mène directement. Après une assez longue pausea dans ce joli établissement nous sommes revenues par le même omnibus et me voici t’écrivant mes impressions de voyage comme un autre Dumas4. Première impression : réception très froide de ma marquise, très cordiale de la part de son mari. Aucune invitation de revenir les voir. Seconde impression : température de plomb fondu. 3e, beaucoup de femmes criant, pataugeantb, nageant, blaguant, déjeunant, cancanant et s’amusant beaucoup. 4e, chaud sur chaud, rechaud et omnibus. 5e et dernière, syphon d’eau de Selz et soif inextinguible. Je ne parle pas du no 517 qui m’en cause de drôles, d’impressions, depuis hier, ni de l’ennui que j’ai de savoir que je ne vous verrai pas avant ce soir. Tout cela n’est pas positivement bien agréable et j’aimerais mieux le beefsteakc d’ours.

Juliette


Notes

1 M. et Mme de Montferrier .

2 Piscine pour femmes installée sur l’île Saint-Louis.

3 Vraisemblablement, M. et Mme de Montferrier, avec qui les dernières prises de position politiques de Victor Hugo contre le gouvernement ont momentanément brouillé Juliette.

4 Alexandre Dumas père a écrit plusieurs ouvrages racontant ses souvenirs de voyage ; Nouvelles impressions de voyage (Midi de la France) (1841), Souvenirs de voyages : une année à Florence (1841), Impressions de voyage : de Paris à Cadix (1847). Il écrit en 1851 ses Impressions de voyage : Suisse.

Notes manuscriptologiques

a « pose ».

b « pateaugeant ».

c « biffsteack ».

Cette année-là…
?

Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.

Hugo compose de nombreux dessins dans l’atelier qu’il a installé chez elle

  • 15 janvierDiscours de Hugo sur la liberté de l’enseignement.
  • 5 avrilDiscours de Hugo contre la déportation.
  • 18 maiAngelo tyran de Padoue est repris pour 14 représentations et 5 en 1851. La distribution est la suivante : Beauvallet est toujours Angelo, Maillart remplace Geffroy dans Rodolfo, Maubant remplace Provost dans Homodei. Les deux sœurs Félix jouent respectivement Catarina (Rebecca) et la Tisbé (Rachel).
  • 21 maiDiscours de Hugo sur le suffrage universel.
  • 9 juilletDiscours de Hugo sur la liberté de la presse.
  • 4 décembreHugo, qui souffre de maux de gorge depuis plusieurs mois, se fait opérer de la luette.