Jersey, 25 août 1853, jeudi matin, 7 h. ½

Bonjour, mon cher petit bien-aimé, bonjour, mon grand adoré, bonjour, dormez. Quant à moi, me voici enclouée pour mon bain aujourd’hui, j’en ai peur, car le temps me paraît pris pour toute la matinée. Cependant je me tiens prête à profiter de la première éclaircie si elle se fait. J’ai remis hier soir ton discours à ce poète malouin en lui indiquant le mieux possible son chemin, mais déjà il faisait nuit noire et comme il est myope il est probable que s’il se sera perdu tout droit, heureusement qu’il y avait encore des passants qui pouvaient le renseigner et le mettre dans son chemin : bon voyage [Mr Longuetcaen ?] à Saint-Malo débarquez^a sans naufrage¹ et tâchez de profiter des bons conseils poétiques et littéraires qu’on vous a donnés hier. Quant aux compliments, pas n’est besoin de vous les recommander. Je suis bien sûre que vous n’en perdrez pas un seul, fissiez-vous le tour du monde pendant l’éternité. Du reste le pauvre homme avait l’air si ému qu’il pouvait à peine articuler quelques monosyllabes aux questions que tu lui faisais. Quant à moi, il m’a dit qu’il n’oublierait jamais la promenade qu’il venait de faire et qu’il aurait voulu ne voir finir jamais. Je l’ai cru sans peine et je lui en ai fait mes compliments. Sur ce, nous nous sommes quittés et moi, j’ai continué de vous aimer sans interruption.

Juliette

Jersey, 25 août 1853, jeudi après-midi, 2 h. ½

Eh bien, mon cher petit homme, avons-nous pris notre bain aujourd’hui ? Moi, j’ai pris le mien à la manière de Gribouille¹. J’étais sortie de la maison à sec, mais je n’étais pas arrivée au bain que des torrents de pluie me crevaient sur la bosse. Je n’ai pas voulu en avoir le démenti et je me suis baignée avec calme. L’eau était très chaude. Somme toute, je crois que cela n’a pas pu me faire de mal. Du reste mon rhume continue avec une intrépide énergie qui lui fait honneur, mais dont je bisque affreusement et mon nez aussi. Tout cela ne m’empêche pas de vous sourire à distance et de vous aimer à tous les degrés du thermomètre et malgré tous les caprices barométriques qui influent^a sur mes NERFES et me causent d’horribles maux de tête.

J’ai envoyé pour les serviettes étrilles, il n’y en a^b plus pour le moment, mais on en aura d’ici à 4 ou 5 jours. Quant à ta montre, la voilà accrochée encore une fois au clou de l’horloger, Dieu sait quand^c elle en sortira ? En attendant il m’a prêté un OIGNON pour me faire prendre patience. Jusqu’à présent cela ne m’a guère réussi, car je vous attends très impatiemment comme une vraie Juju que je suis et serai jusqu’à vitam aeternam^d.